Afghansk litteratur

Afghanska skolböcker på pashto.

Afghansk litteratur skrivs på något av Afghanistans språk, inklusive persiska (kallat dari i Afghanistan sedan 1964), pashto, uzbekiska och tadzjikiska. En stor del av afghansk litteratur är poesi.[1] Under senare år har en stor del av litteraturen författats av författare i exil, ibland med originalpublicering på engelska eller franska.

Historik

Modern afghansk litteratur har sina rötter i den äldre persiska litteraturen. En av de viktigaste litterära verken under den "klassiska perioden" var det rimmade persiska dikteposet Shahnameh ("Kungaboken"), färdigställt år 1010 av Ferdousi.[2]

Ända sedan medeltiden har litteratur och miniatyrmåleri i Afghanistan och Iran tillhört en gemensam kulturtradition. Många afghanska författare publiceras på förlag i Iran. Afghanska författare i exil skriver oftast på persiska.[3]

Den afghanska litteraturen har sedan 1980-talet till stor del skapats i exil. Under senare årtionden har landet upplevt långa strider, under Afghansk-sovjetiska kriget och Afghanistankriget.[3] Däremellan har Talibans styre av landet inneburit utmaningar för landets litteratur.

Khaled Hosseini och Atiq Rahimi är två av senare års mer framstående afghanska författare i exil. Hosseinis debutroman Flyga drake (The Kite Runner) blev uppmärksammad via en filmatisering, och berättelsens beskrivningar av våldtäkt och etniska konflikter ledde 2008 till att filmen förbjöds av regimen i Kabul. Rahimi vann samma år det franska Goncourtpriset för sin debutroman,[3] översatt till svenska som Tålamodets sten.[4]

Framgångarna för de afghanska exilförfattarna har också lett till ett visst uppsving för den litterära scenen i hemlandet. Där har också återvändande författare bidragit till fler förlagsaktiviteter.[5]

Ett ökande antal kvinnor deltar i den nutida afghanska litteraturen, inklusive inom poetiska genrer som ghasel.[6]

Sedan 2016 har unga afghaner som sökt asyl i Sverige publicerat självbiografiska berättelser, romaner och dikter på svenska och engelska.[7]

Författare

Se även

Referenser

  1. ^ "Arts and Culture". Arkiverad 17 februari 2016 hämtat från the Wayback Machine. afghanembassy.net. Läst 10 november 2015. (engelska)
  2. ^ " Arts and Culture". Arkiverad 17 februari 2016 hämtat från the Wayback Machine. afghanembassy.net. Läst 17 november 2015. (engelska)
  3. ^ [a b c] Matthews, Kevin (2010-01-25): "Writers in exile, scholars keep Afghan literature alive". Arkiverad 27 januari 2015 hämtat från the Wayback Machine. ucla.edu. Läst 17 november 2015. (engelska)
  4. ^ "Atiq Rahimi". Arkiverad 18 november 2015 hämtat från the Wayback Machine. leopardforlag.se. Läst 17 november 2015.
  5. ^ Firouzeh Ramazan Zadeh (2014-07-27): "Triumph of Afghan writers in exile boosts literary scene at home". Arkiverad 18 november 2015 hämtat från the Wayback Machine. aawsat.com. Läst 17 november 2015. (engelska)
  6. ^ Aria Fani (2012-03-28): "Poetry | Daughters of Afghanistan: Literary Voices of Change". pbs.org. Läst 17 november 2015. (engelska)
  7. ^ Karin Fridell Anter (24 februari 2020). ”Unga afghaner i Sverige skriver om sina upplevelser”. Sydasien. https://sydasien.se/kultur/unga-afghaner-i-sverige-skriver-om-upplevelserna/. Läst 20 januari 2021. 

Externa länkar

  • Iranicaonline – AFGHANISTAN xii. Literature
  • New Writing
  • Wali Ahmadi: Modern Persian Literature in Afghanistan: Anomalous Visions of History and Form. Routledge 2008. (engelska)
v • r
Världens litteraturer
Afrika
Amerika
Asien och Oceanien
Europa
Flera kontinenter
Se även antikens litteratur · fornvästnordisk litteratur
v • r
Persisk litteratur
Antiken
Zarathustra (Gatha, ca 1400 f.Kr) • Pahlavilitteraturen (300- till 900-talet) • Bozorgmehr Bokhtagan (500-talet) • Barbad (600-talet e.Kr)
Persisk miniatyr med verser av Hafez
Medeltiden
Ruzbeh Pur Dāduē (d. 756) • Rudaki (d. 941) • Daqiqi (d. 980) • Ferdousi (Shahnameh, d. 1020) • Tusen och en natt (ca 900–1000-talet) • Avicenna (d. 1037) • Manuchehri Damghani (d. 1040) • Hujwiri (d. 1077) • Nizam al-Mulk (d. 1092) • Mohammad Ghazali (d. 1111) • Omar Khayyam (d. 1122) • Ahmad Ghazali (d. 1126) • Hamadani (d. 1131) • Suhrawardi (d. 1191) • Sana'i (d. 1131) • Nizami Aruzi (1100-talet) • Nezami (d. 1209) • Attâr (d. 1230) • Shams ad-din Tabrizi (d. 1248) • Jalal al-din Rumi (d. 1273) • Fakhr ad-din Araqi (d. 1289) • Sa'di (d. 1292) • Kermani (d. 1352) • Hafez (d. 1390) • Jami (d. 1492) • Mohammad Fozuli (d. 1556)
Modern tid
Iraj Mirza (d. 1926) • Mohammad Iqbal (d. 1938) • Ahmad Kasravi (d. 1946) • Muhammad-Taqi Bahar (d. 1951) • Mohammad Ali Jamalzadeh (d. 1997) • Nima Yushij (d. 1959) • Sadeq Hedayat (d. 1951) • Bozorg Alavi (d. 1997) • Ahmad Shamlu (d. 2000) • Parvin E'tesami (d. 1941) • Sohrab Sepehri (d. 1980) • Forough Farrokhzad (d. 1967) • Simin Daneshvar (d. 2012) • Bahram Beyzai (1938–) • Goli Taraghi (1939–) • Mina Assadi (1943–) • Hushang Moradi Kermani (1944–) • Shahrnush Parsipur (1946–) • Jila Mossaed (1948–) • Robab Moheb (1953–) • Mana Aghaee (1973–)
Iranister, översättare
och litteraturvetare
Institutioner