Wasilij Radajew

Wasilij Radajew

Василий Радаев

Data i miejsce urodzenia	13 marca 1907 Gubernia samarska
Data i miejsce śmierci	6 grudnia 1991 Mordwińska ASRR
Narodowość	Erzja
Język	erzjański, rosyjski
Alma Mater	Leningradzki Uniwersytet Państwowy
Dziedzina sztuki	proza, poezja
Ważne dzieła
Epos narodowy Sijażar (Сияжар)
Nagrody

Wasilij Kuzmicz Radajew (ros. Василий Кузьмич Рада́ев; ur. 13 marca 1907, zm. 6 grudnia 1991) – radziecki krytyk literacki, pisarz i poeta, uhonorowany tytułem „Ludowy Pisarz Mordowii”.

Życiorys

W 1934 roku ukończył studia na Wydziale Filologicznym Leningradzkiego Uniwersytetu Państwowego i rozpoczął pracę w gazetach Mordowii. Swoje utwory pisał w języku erzja i po rosyjsku. W 1966 został członkiem Związku Pisarzy ZSRR. W 1979 otrzymał Nagrodę Państwową Republiki Mordowia.

Utwory

W języku erzja

• Сияжар / Эрзянь народонь моротнень пурнынзе ды тейсь тенст литературной обработка В. К. Радаев. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1960. — 195 с.
• Сияжар / Ёвтамотнень пурнынзе ды литературнойстэ сёрмадынзе B. Радаев. — Омбоце издания, одов витнезь ды поладозь. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1973. — 340 с.
  • Рец.: Корсаков И. «Сияжарось» — мордовской народонть эпической поэма II Сурань толт. — 1961. — № 4. — С. 83—87.
  • Мокшин Н. «Сияжар» // Эрзянь правда. — 1961. — 24 февр.
  • Суров Э. Ков ёмась «Сияжар?» // Эрзянь правда. — 1963. — 14 авг.
  • Радаев В. Кода чачсь «Сияжарось»// Эрзянь правда. — 1964. — 2 окт.
  • Инжеватов И. Мордовский эпос «Сияжар» // Сов. Мордовия. — 1966. — 11 нояб.
  • Прекин Г. Няфтьф народть историяц // Мокшень правда. — 1976. — 18 дек.
  • Абрамов К. «Сияжар» — предвестник эпоса // Советская Мордовия. — 1978. — 26 нояб.
  • Алешкин А. Мордовский героический эпос «Сияжар» // Алешкин А. Единство традиций. — Саранск, 1978. — С. 38—63.
  • «Сияжар» и мордовский народный эпос / М. Дорожкин, Г. Меркушкин, К. Самородов и др. // Сов. Мордовия. — 1978. — 24 дек.
  • Инжеватов И. «Сияжардо» вал: Аравтозь Мордовской АССР-нь Государственной премияс // Эрзянь правда. — 1978. — 18 нояб.
  • Климович Л. «Сияжар» // Мол. гвардия. — 1978. — № 8. — С. 286—289.
  • Корсаков И. Ине ояксчинь памятник // Эрзянь правда. — 1978. — 9 дек.
  • Пухов Ю. Народный богатырь// Литературная Россия. — 1978. — 18 авг. (№ 33). — C. 9.
  • Сонаева В. Народонть эрямодо книга // Эрзянь правда. — 1978. — 7 дек.
  • Ширяев А. Вечкемадо евтамо // Эрзянь правда. — 1978. — 23 нояб.
  • Алешкин А. Мокшэрзянь героический эпоссь // Мокша. — 1979. — № 1. — С. 62—65.
  • Домокош П. Рядом с «Калевалой» // Сов. Мордовия. — 1984. — 27 окт.
  • «Сияжар» — по-венгерски // Молодой ленинец. — 1984. — 23 дек.
  • Ефимова М. Мордовский народный эпос в поэме В. К. Радаева «Сияжар» // Горение. — Саранск, 1986. — С. 235—251.
  • Алешкин А. Книжные формы народного эпоса и их соотношение с фольклорной традицией // Аспект-89. — Саранск, 1989. — С. 57—68.
  • Алешкин А. Сиянь каркс // Алешкин А. Арьсемат. — Саранск, 1989. — С. 46—52.
  • Домокош П. Является ли «Сияжар» третьим финно-угорским эпосом // Аспект-89. — Саранск, 1989. — С. 68—79.
  • Климович Л. И. «Сияжар» // Аспект-89. — Саранск, 1989. — С. 104—107.
  • Корсаков И. М. Русско-мордовские связи в фольклоре // Аспект-89. — Саранск, 1989. — С. 79—92.
  • «Сияжар» и мордовский народный эпос // Аспект-89. — Саранск, 1989. — С. 107—110.
  • Инжеватов И. «Сияжардонть» // Эрзянь правда. — 1994. — 20 окт.
  • Кудаев С. «Сияжар» эпость риторикац // Мокшень правда. — 1994. — 21 мая.
• Вечкевикс содавиксэнь: Ёвтнемат. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1964. — 64 с.
  • Рец.: Кавтаськин Л. Вейке сборникте арсемат // Эрзянь правда. — 1965. — 22 сент.
• Шошма леенть чиресэ: Ёвтнемат. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1967. — 68 с.
• Истяяк сакшны часиясь: Ёвтнемат. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1969. — 120 с.
• Пенза ды Сура: Кезэрь пингень ёвтамот. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1972. — 220 с.
  • Рец.: Инжеватов И. «Пенза ды Сура» // Эрзянь правда. — 1968. — 9 апр.
  • Инжеватов И. Кода чачсь «Пенза ды Сура» поэмась // Эрзянь правда. — 1972. — 17 июня
  • Алешкин А. В. Спор продолжается // Алешкин А. Единство традиций. — Саранск, 1978. — С. 23—38.
  • Инжеватов И. «Пенза ды Сура» поэмадонть // Эрзянь правда. — 1995. — 18 июля.
• Эрзянь легендат, преданият ды ёвтамот / Пурнызь ды литературнойстэ сёрмадызь В. Радаев ды М. Втулкин. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1977. — 182 с.
  • Рец.: Мартынов А. Эрзянь легендат, преданият, ёвтамот // Сятко. — 1977. — № 6. — С. 68—69.
• Сурай. Эпической поэмат. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1980. — 108 с.
• Тюштя: Ёвтамот / Сёрмадынзе В. Радаев эрзя-мокшонь фольклоронть коряс. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1991. — 208 с.
  • Рец.: 3иновьев Н. Тюштядо ёвтнемат // Эрзянь правда. — 1991. — 13 авг.
• Ине виень эрзя: Ёвтнемат Михаил Боровдо / В. Радаев, М. Втулкин. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1992. — 69 с.
• Сад: Повесть // Сятко. — 1940. — № 1. — С. 14—37; № 2. — С. 15—33; № 3. — С. 41—58; № 4. — С. 41—63; № 5. — С. 6—34; № 8. — С. 32—55; № 9. — С. 20—35; № 10. — С. 41—83; № 11. — С. 18—38; № 12. — С. 33—50.
• Кавказской легендат // Сятко. — 1941. — № 6. — С. 36—42.
• Орлик: Ёвтнема // Одксчи. — Саранск, 1941. — С. 3—26.
• Идезь тейтерне // Сятко. — 1966. — С. 80—86.
• Кить ды киулот: Ёвтнема // Сятко. — 1971. — № 5. — С. 34—47; Велень валске. — Саранск, 1986. — С. 21—45; Сятко. — 1995. — № 4. — С. 88—100.
• Оксана Карповна: Ёвтнема // Сятко. — 1971. — № 2. — С. 43—57.
• Пазонь паро ломань: Ёвтнема // Сятко. — 1971. — № 6. — С. 45—49; Эрзянь правда. — 1972. — 15 янв.
• Кармай ЭВГА // Сятко. — 1972. — № 6. — С. 42—50.
• Пинге печтемс — аволь ансяк цецят сезнемс: Ёвтнема // Сятко. — 1973. — № 2. — С. 41—48.
• Кирдяновонь ильветьксэнзэ: Ёвтнема // Эрзянь правда. — 1974. — 21, 24, 26, 28, 31 дек.
• Соловей Окся: Ёвтнема // Эрзянь правда. — 1975. — 8, 11, 13, 15 марта; Эрзянь правда. — 1980. — 19, 21, 23, 26 февр.
• Часиясь аволь свал цеця марто сы // Сятко. — 1977. — № 1. — С. 30—43.
• Комсомолецэнь седей: Ёвтнема // Сятко. — 1978. — № 4. — С. 44—52.
• Масторонь чачома: Кезэрь пингень миф // Сятко. — 1978. — № 1. — С. 55—67.
• Авань уцяска: Документальной ёвтнема // Сятко. — 1979. — № 6. — С. 44—48.
• Ильветьксэнь витема: Ёвтнема //Сятко. — 1979. — № 1. — С. 16—23.
• Эрзянь ёвтамот: Каштан пиче; Пештине; Вадрясь а кекшеви; Кодаяк; Кавто купецть; Кенгелеманть кевеськак а вечксы / Пурнызе ды литературнойстэ сёрмадызе В. К. Радаев // Сятко. — 1982. — № 2. — С. 62—68.
• Мокшонь тейтерь: Поэма // Сятко. — 1984. — № 1. — С. 47—52.
• Телень якшамо чистэ; Ташто межа; Чадыведь шкане // Сятко. — 1985. — № 1. — С. 63—67.
• Ломанть иля чумондо, зярдо чумось тонсь… / /Откстомозь мастор. — Саранск, 1987. — С. 70—90.
• Гурьян: Ёвтамо // Сятко. — 1989. — № 1. — С. 46—48; № 2. — С. 3—7; № 3. — С. 3—5.

W języku rosyjskim

• Сияжар: Сказания мордовского народа / Собр. и лит. обраб. В. Радаев; Пер. с мордов.-эрзя С. Поделков; худож. А. Коровин. — Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1976. — 240 с.
• Сияжар: Сказания мордовского народа / Собр. и лит. обраб. В. Радаев; Пер. с мордов.-эрзя С. Поделков; Худож. Н. Протасов. — М.: Современник, 1989. — 303 с.
• Сурай: Древнее мордовское сказание / Пер. с мордов.-эрзя В. Юшкин; Худож. Ю. Смирнов. — Саранск: Мордовское книжное издательство, 1985. — 64 с.
  • Рец.: Тангалычев К. О мужестве, правде, любви // Сов. Мордовия. — 1986. — 20 февр.
• Как кузнец соседа подковал: Легенды, предания и былинки / Пер. с мордов.-эрзя М. Втулкин. — Саранск: Мордовское книжное издательство, 1988. — 160 с.
• И так приходит счастье…: Рассказ // Рассвет. — Саранск, 1970. — С. 188—193.
• Приручение быков / Пер. с мордов.-эрзя С. Поделков // Родное Присурье. — Саранск, 1980. — С. 63—68.
• Оксана Дубровая: Рассказ / Пер. В. Радаев // Земля моя. — Саранск, 1985. — С. 35—47.
• Встреча с медведем: Из цикла эпических сказаний // Лит. Россия. — 1985. — 12 июля (№ 28). — С. 15.