Mistrzostwa ASEAN 2022

Mistrzostwa ASEAN 2022

AFF Mitschubisi Electric Cup
2021 2024
Logo Turnieju
Szczegóły turnieju
Gospodarz	Malezja Singapur Tajlandia Indonezja Mjanma Laos Filipiny Wietnam Kambodża
Termin	20 grudnia 2022 - 16 stycznia 2023
Liczba drużyn	10
Stadiony	10 (w 9 miastach)
Mistrz	Tajlandia (7. tytuł)
Statystyki turnieju
Mecze	26
Strzelone gole	89 (3,42 na mecz)
Król strzelców	Teerasil Dangda Nguyễn Tiến Linh (6 goli)
Najlepszy zawodnik	Theerathon Bunmathan

AFF Mitschubisi Electric Cup 2022 to 14. edycja Mistrzostw ASEAN, które odbywają się w Malezji, Singapurze, Indonezji, Tajlandii, Mjanmie, Laosie, Filipinach, Wietnamie i Kambodży od 20 grudnia 2022 do 16 stycznia 2023 roku. W turnieju bierze udział 10 drużyn^[1].

Gospodarz

Turniej odbywa się we wszystkich państwach uczestniczących w turnieju, oprócz Brunei, gdyż w tym państwie żaden stadion nie spełnia wymagań. Reprezentacja ta rozgrywa swoje mecze w Malezji^[2].

Państwo	Liczba stadionów
Malezja	2
Singapur	1
Tajlandia	1
Indonezja	1
Mjanma	1
Laos	1
Filipiny	1
Wietnam	1
Kambodża	1

Miasta i Stadiony^[3]

Państwo	Miasto	Nazwa Stadionu	Pojemność	Zdjęcie	Gospodarz	Mecze
Malezja	Kuala Lumpur	Stadion Narodowy Bukit Jalil[4]	87 411		Malezja	Malezja 5:0  Laos (faza grupowa)[5]  Malezja 4:1  Singapur (faza grupowa)[6]  Malezja 1:0  Tajlandia (półfinał)[7]
Malezja	Kuala Lumpur	Kuala Lumpur Stadium[8]	18 000		Brunei	Brunei 0:5  Tajlandia (faza grupowa)[9]  Brunei 0:7  Indonezja (faza grupowa)[10]
Singapur	Singagur	Jalan Besar Stadium[11]	6 000		Singapur	Singapur 3:2  Mjanma (faza grupowa)[12]  Singapur 0:0  Wietnam (faza grupowa)[13]
Tajlandia	Rangsit	Thammasat Stadium[14]	25 000		Tajlandia	Tajlandia 4:0  Filipiny (faza grupowa)[15]  Tajlandia 3:1  Kambodża (faza grupowa)[16]  Tajlandia 3:0  Malezja (półfinał)[17]  Tajlandia 1:0  Wietnam (finał)[18]
Indonezja	Dżakarta	Stadion Gelora Bung Karno[19]	76 127		Indonezja	Indonezja 2:1  Kambodża (faza grupowa)[20]  Indonezja 1:1  Tajlandia (faza grupowa)[21]  Indonezja 0:0  Wietnam (półfinał)[22]
Mjanma	Rangun	Thuwunna Youth Training Center Stadium[23]	50 000		Mjanma	Mjanma 0:1  Malezja (faza grupowa)[24]  Mjanma 2:2  Laos (faza grupowa)[25]
Laos	Wientian	Nowy Stadion Narodowy Laosu[26]	25 000		Laos	Laos 0:6  Wietnam (faza grupowa)[27]  Laos 0:2  Singapur (faza grupowa)[28]
Filipiny	Manila	Rizal Memorial Stadium[29]	12 000		Filipiny	Filipiny 5:1  Brunei (faza grupowa)[30]  Filipiny 1:2  Indonezja (faza grupowa)[31]
Wietnam	Hanoi	Stadion Narodowy Mỹ Đình[32]	40 192		Wietnam	Wietnam 3:0  Malezja (faza grupowa)[33]  Wietnam 3:0  Mjanma (faza grupowa)[34]  Wietnam 2:0  Indonezja (półfinał)[35]  Wietnam 2:2  Tajlandia (finał)[36]
Kambodża	Phnom Penh	Morodok Techo National Stadium[37]	60 000		Kambodża	Kambodża 3:2  Filipiny (faza grupowa)[38]  Kambodża 5:1  Brunei (faza grupowa)[39]

Sędziowie^[40]

Konfederacja	Sędzia	Sędziowane mecze
AFC	Adham Makhadmeh	Tajlandia 3:0  Malezja (półfinał)[17]	7	0
	Ahmed Al-Ali	Mjanma 0:1  Malezja (faza grupowa)[24]  Filipiny 1:2  Indonezja (faza grupowa)[31]	7	0
	Aziz Asymov	Mjanma 2:2  Laos (faza grupowa)[25]	5	0
	Dae-yong Kim	Malezja 1:0  Tajlandia (półfinał)[7]	0	0
	Hyun-jai Choi	Kambodża 5:1  Brunei[39]  Wietnam 3:0  Mjanma (faza grupowa)[34]	7	0
	Hiroki Kasahara	Laos 0:6  Wietnam (faza grupowa)[27]  Singapur 0:0  Wietnam (faza grupowa)[13]	4	0
	Hsin-Chuan Chen	Brunei 0:5  Tajlandia (faza grupowa)[9]	0	0
	Hyung-jin Ko	Wietnam 2:2  Tajlandia (finał)[36]	4	0
	Jumpei Iida	Tajlandia 1:0  Wietnam (finał)[18]	9	1
	Kim Jong-hyeok	Singapur 3:2  Mjanma (faza grupowa)[12]	2	1
	Kim Hee-gon	Brunei 0:7  Indonezja (faza grupowa)[10]	4	1
	Majed Mohammed Al-Shamrani	Kambodża 3:2  Filipiny (faza grupowa)[38]  Malezja 5:0  Laos (faza grupowa)[5]	5	0
	Mohammed Khaled Al-Hoaish	Indonezja 1:1  Tajlandia (faza grupowa)[21]  Malezja 4:1  Singapur (faza grupowa)[6]	4	1
	Omar Al-Yaqoubi	Laos 0:2  Singapur (faza grupowa)[28]  Indonezja 0:0  Wietnam (półfinał)[22]	6	0
	Omar Mohamed Al Ali	Tajlandia 3:1  Kambodża (faza grupowa)[16]	3	0
	Ping-Wun Tam	Filipiny 5:1  Brunei (faza grupowa)[30]	3	0
	Ryuji Sato	Indonezja 2:1  Kambodża (faza grupowa)[20]  Wietnam 3:0  Malezja (faza grupowa)[33]	6	2
	Yudai Yamamoto	Tajlandia 4:0  Filipiny (faza grupowa)[15]	1	0
	Yusuke Araki	Wietnam 2:0  Indonezja (półfinał)[35]	4	0

Eliminacje

W ramach eliminacji rozegrano dwa spotkania pomiędzy najniżej rozstawionymi drużynami (Brunei i Timorem Wschodnim). Dwumecz wygrało Brunei, które awansowało do AFF Mitschubisi Electric Cup 2022/2023^[41][42].

Pierwszy mecz 5 listopada 2022 8:45 CET	Brunei   18', 33' Azizi Ali Rahman  60' Razimie Ramlli  74', 90+3' Azwan Saleh  89' Wafi Aminuddin	6:2 (2:1)	Timor Wschodni  45+1' Mouzinho  64' Jhon Frith	Stadion Sułtana Hassanala Bolkiaha, Bandar Seri Begawan Sędzia: Warintorn Sassadee

Rewanż 8 listopada 2022 7:30 CET	Timor Wschodni   45+2' Mouzinho	1:0 (1:0)	Brunei	Stadion Sułtana Hassanala Bolkiaha, Bandar Seri Begawan Sędzia: Razlan Joffri Ali

Brunei wygrało w dwumeczu 6:3 i awansuje.

Uczestnicy^[1]

Drużyna	Zakwalifikowny jako	Strefa	Ostatni występ	Najlepszy Wynik	Wynik
Brunei	Zwycięzca eliminacji	AFC	1996	Faza grupowa (1996)	Faza grupowa
Filipiny	Odpowiednie miejsce w rankingu FIFA		2021	Półfinał (2010, 2012, 2014, 2018)	Faza grupowa
Indonezja			2021	Wicemistrz (2000, 2002, 2004, 2010, 2016, 2021)	Półfinał
Kambodża			2021	Faza grupowa	Faza grupowa
Laos			2021	Faza grupowa	Faza grupowa
Malezja			2021	Mistrzostwo (2010)	Półfinał
Mjanma			2021	4. miejsce (2004), Półfinał (2016)	Faza grupowa
Singapur			2021	Mistrzostwo (1998, 2004, 2007, 2012)	Faza grupowa
Tajlandia			2021	Mistrzostwo (1996, 2000, 2002, 2014, 2016, 2021)	Mistrz
Wietnam			2021	Mistrzostwo (2008, 2018)	2 miejsce

Składy drużyn

Osobny artykuł: AFF Mitschubisi Electric Cup 2022 (składy)

Faza grupowa^[1]

O końcowej kolejności drużyn w każdej grupie decydowała:

1. Liczba punktów uzyskana przez drużyny we wszystkich meczach grupowych;
2. Bilans bramek uzyskany we wszystkich meczach grupowych;
3. Liczba goli strzelonych przez drużyny we wszystkich meczach grupowych;
4. Liczba punktów uzyskana w meczach między zainteresowanymi drużynami (dla których wcześniejsze kryteria są identyczne);
5. Bilans bramek uzyskany w meczach między zainteresowanymi drużynami;
6. Liczba goli strzelonych w meczach między zainteresowanymi drużynami;
7. Punkty fair play we wszystkich meczach grupowych (tylko jedna z poniższych pozycji może być zastosowana do jednego gracza w jednym meczu):
   • Żółta kartka: –1 punkt,
   • Dwie żółte kartki: –3 punkty,
   • Czerwona kartka: –4 punkty,
   • Żółta i czerwona kartka: –5 punktów;
8. Losowanie.

Legenda do tabelek:

• Pkt – liczba punktów
• M – liczba meczów
• W – wygrane
• R – remisy
• P – porażki
• Br+ – bramki zdobyte
• Br− – bramki stracone
• +/− – bilans bramek
• FP - punkty fairplay

kwalifikacja do półfinału

odpadnięcie z turnieju

Dwie pierwsze drużyny z każdej grupy awansują do dalszych gier.

Grupa A

Zespół	Pkt	M	W	R	P	Br+	Br−	+/−
Tajlandia	10	4	3	1	0	13	2	+11
Indonezja	10	4	3	1	0	12	3	+9
Kambodża	6	4	2	0	2	10	8	+2
Filipiny	3	4	1	0	3	8	10	-2
Brunei	0	4	0	0	4	2	22	-20

Mecz 1 20 grudnia 2022 11:00 CET	Kambodża   16', 29' Reung Bunheing  20' Orn Chanpolin	3:2 (2:1) [1]	Filipiny  41', 55' Kenshiro Daniels	Morodok Techo National Stadium, Phnom Penh Widzów: 4 860 Sędzia: Majed Mohammed Al-Shamrani

Mecz 2 20 grudnia 2022 13:30 CET	Brunei	0:5 (0:2) [2]	Tajlandia  19' Bordin Phala  44' Teerasil Dangda  88' (sam.) Yura Indera Putera Yunos  90+1', 90+3' Peeradol Chamratsamee	Kuala Lumpur Stadium, Kuala Lumpur Widzów: 480 Sędzia: Hsin-Chuan Chen

Mecz 5 23 grudnia 2022 10:30 CET	Indonezja   7' Egy Maulana Vikri  35' Witan Sulaeman	2:1 (2:1) [3]	Kambodża  16' Sareth Krya	Stadion Gelora Bung Karno, Dżakarta Widzów: 25 332 Sędzia: Ryuji Sato

Mecz 6 23 grudnia 2022 11:00 CET	Filipiny   7' Kenshiro Daniels  12' Sandro Reyes  50' Jesus Melliza  51', 88' Sebastian Beraque	5:1 (2:0) [4]	Brunei  70' Razimie Ramlli	Rizal Memorial Stadium, Manila Widzów: 1 650 Sędzia: Ping-Wun Tam

Mecz 9 26 grudnia 2022 11:00 CET	Brunei	0:7 (0:2) [5]	Indonezja  20' Syahrian Abimanyu  41' Dendi Sulistyawan  59' Egy Maulana Vikri  61' Ilija Spasojević  69' Ramadhan Sananta  86' Marc Klok  90+2' Yakob Sayuri	Kuala Lumpur Stadium, Kuala Lumpur Widzów: 5 439 Sędzia: Kim Hee-gon

Mecz 10 26 grudnia 2022 13:30 CET	Tajlandia   3', 41' (k) Teerasil Dangda  57' Adisak Kraisorn  63' Suphanan Bureerat	4:0 (2:0) [6]	Filipiny	Thammasat Stadium, Rangsit Widzów: 6 567 Sędzia: Yudai Yamamoto

Mecz 13 29 grudnia 2022 10:30 CET	Indonezja   50' (k) Marc Klok	1:1 (0:0) [7]	Tajlandia  79' Sarach Yooyen	Stadion Gelora Bung Karno, Dżakarta Widzów: 49 985 Sędzia: Mohammed Khaled Al-Hoaish

Mecz 14 29 grudnia 2022 11:00 CET	Kambodża   31' Choun Chanchav  50' (k) Nick Taylor  73' (k) Keo Sokpheng  80', 88' Lim Pisoth	5:1 (1:1) [8]	Brunei  21' Mohammed Othman	Morodok Techo National Stadium, Phnom Penh Widzów: 6 169 Sędzia: Hyun-jai Choi

Mecz 17 2 stycznia 2023 13:30 CET	Tajlandia   45+2' (k), 90' Teerasil Dangda  45+2' Sumanya Purisai	3:1 (1:0) [9]	Kambodża  68' Sieng Chanthea	Thammasat Stadium, Rangsit Widzów: 8 415 Sędzia: Omar Mohamed Al Ali

Mecz 18 2 stycznia 2023 13:30 CET	Filipiny   83' Sebastian Beraque	1:2 (0:2) [10]	Indonezja  21' Dendi Sulistyawan  43' Marselino Ferdinan	Rizal Memorial Stadium, Manila Widzów: 2 370 Sędzia: Ahmed Al-Ali

Grupa B

Zespół	Pkt	M	W	R	P	Br+	Br−	+/−
Wietnam	10	4	3	1	0	12	0	+12
Malezja	9	4	3	0	1	10	4	+6
Singapur	7	4	2	1	1	6	6	0
Mjanma	1	4	0	1	3	4	9	-5
Laos	1	4	0	1	3	2	15	-13

Mecz 3 21 grudnia 2022 11:00 CET	Mjanma	0:1 (0:0) [11]	Malezja  52' Faisal Halim	Thuwunna Youth Training Center Stadium, Jangon Widzów: 4 500 Sędzia: Ahmed Al-Ali

Mecz 4 21 grudnia 2022 13:30 LAO	Laos	0:6 (0:2) [12]	Wietnam  15' Nguyễn Tiến Linh  43' Đỗ Hùng Dũng  56' Hồ Tấn Tài  58' Đoàn Văn Hậu  82' Nguyễn Văn Toàn  90+1' Van Thanh Vu	Nowy Stadion Narodowy Laosu, Wientian Widzów: 10 240 Sędzia: Hiroki Kasahara

Mecz 7 24 grudnia 2022 11:00 CET	Singapur   45' Ilhan Fandi  45' Shah Shahiran  74' Shawal Anuar	3:2 (1:1) [13]	Mjanma  34', 66' Maung Maung Lwin	Jalan Besar Stadium, Singapur Widzów: 25 322 Sędzia: Jong-Hyeok Kim

Mecz 8 24 grudnia 2022 13:30 CET	Malezja   29' Sergio Aguero  65', 68' Faisal Halim  77' Haqimi Rosli  87' Stuart John Wilkin	5:0 (1:0) [14]	Laos	Stadion Narodowy Bukit Jalil, Kuala Lumpur Widzów: 29 961 Sędzia: Majed Mohammed Al-Shamrani

Mecz 11 27 grudnia 2022 11:30 CET	Laos	0:2 (0:1) [15]	Singapur  32' Irfan Fandi Ahmad  90+4' Shawal Anuar	Nowy Stadion Narodowy Laosu, Wientian Widzów: 1 087 Sędzia: Omar Al-Yaqoubi

Mecz 12 27 grudnia 2022 13:30 CET	Wietnam   28' Nguyễn Tiến Linh  64' (k) Quế Ngọc Hải  83' Duc Hoang Minh Nguyen	3:0 (1:0) [16]	Malezja	Stadion Narodowy Mỹ Đình, Hanoi Widzów: 17 545 Sędzia: Ryuji Sato

Mecz 15 30 grudnia 2022 11:00 CET	Mjanma   15' Win Moe Kyaw  90+6' Maung Maung Lwin	2:2 (1:1) [17]	Laos  12' Soukaphone Vongchiengkham  46' Ekkamai Ratxachak	Thuwunna Youth Training Center Stadium, Jangon Widzów: 4 100 Sędzia: Aziz Asymov

Mecz 16 30 grudnia 2022 13:30 CET	Singapur	0:0 [18]	Wietnam	Jalan Besar Stadium, Singapur Widzów: 5 434 Sędzia: Hiroki Kasahara

Mecz 19 3 stycznia 2023 12:00 CET	Malezja   35' Darren Lok  50', 54' Stuart John Wilkin  88' Sergio Aguero	4:1 (1:0) [19]	Singapur  85' Faris Ramli	Stadion Narodowy Bukit Jalil, Kuala Lumpur Widzów: 65 147 Sędzia: Mohammed Khaled Al-Hoaish

Mecz 20 3 stycznia 2023 12:00 CET	Wietnam   8' (sam.) Kyaw Zin Lwin  27' Nguyễn Tiến Linh  72' Ngoc Quang Chau	3:0 (2:0) [20]	Mjanma	Stadion Narodowy Mỹ Đình, Hanoi Widzów: 11 575 Sędzia: Hyun-jai Choi

Faza pucharowa^[43]

Faza pucharowa (od półfinału) rozgrywana będzie systemem pucharowym. Półfinały i finał są grane w formie dwumeczu.

Półfinały (pierwsze mecze)

Mecz 21 6 stycznia 2023 10:30 CET	Indonezja	0:0	Wietnam	Stadion Gelora Bung Karno, Dżakarta Widzów: 49 595 Sędzia: Omar Al-Yaqoubi

Mecz 22 7 stycznia 2023 13:30 CET	Malezja   27' Faisal Halim	1:0 (1:0) [21]	Tajlandia	Stadion Narodowy Bukit Jalil, Kuala Lumpur Widzów: 62 989 Sędzia: Dae-yong Kim

Półfinały (rewanże)

Mecz 23 9 stycznia 2023 13:30 CET	Wietnam   3', 47' Nguyễn Tiến Linh	2:0 (1:0) [22]	Indonezja	Stadion Narodowy Mỹ Đình, Hanoi Widzów: 23 989 Sędzia: Yusuke Araki

Wietnam wygrał w dwumeczu 2:0 i awansuje do finału.

Mecz 24 10 stycznia 2023 13:30 CET	Tajlandia   19' Teerasil Dangda  55' Bordin Phala  71' Adisak Kraisorn	3:0 (1:0) [23]	Malezja	Thammasat Stadium, Rangsit Widzów: 18 927 Sędzia: Adham Makhadmeh

Tajlandia wygrała w dwumeczu 3:1 i awansuje do finału.

Finał (pierwszy mecz)

Mecz 25 13 stycznia 2023 13:30 CET	Wietnam   24' Nguyễn Tiến Linh  88' Van Thanh Vu	2:2 (1:0) [24]	Tajlandia  48' Poramet Arjvirai  63' Sarach Yooyen	Stadion Narodowy Mỹ Đình, Hanoi Widzów: 38 539 Sędzia: Hyung-jin Ko

Finał (rewanż)

Mecz 26 16 stycznia 2023 13:30 CET	Tajlandia   24' Theerathon Bunmathan	1:0 (1:0) [25]	Wietnam	Thammasat Stadium, Rangsit Widzów: 19 306 Sędzia: Jumpei Iida

MISTRZ ASEAN 2022

TAJLANDIA
SIÓDMY TYTUŁ

Strzelcy^[1]

Bramki z serii rzutów karnych nie są wliczane do klasyfikacji ogólnej.

6 goli

• Teerasil Dangda

5 goli

• Nguyễn Tiến Linh

4 gole

• Faisal Halim

3 gole

• Kenshiro Daniels
• Sebastian Beraque
• Stuart John Wilkin
• Maung Maung Lwin

2 gole

1 gol

Gole samobójcze

• Yura Indera Putera Yunos (dla Tajlandii)
• Kyaw Zin Lwin (dla Wietnamu)

Hat tricki^[1]

Żaden z zawodników jeszcze nie strzelił hattricka.

Kartki^[1]

79	6

Zawodnik	Reprezentacja
Mohammad Alinur Rashimy Awang Jufri	Brunei	2	1
Nguyễn Văn Toàn	Wietnam	2	1
Peeradol Chamratsamee	Tajlandia	2	1
Azam Azmi	Malezja	0	1
Nanda Kyaw	Mjanma	0	1
Sanrawat Dechmitr	Tajlandia	0	1
Anantaza Siphongphan	Laos	2	0
Asnawi Mangkualam	Indonezja	2	0
Aung Naing Win	Mjanma	2	0
Bordin Phala	Tajlandia	2	0
Boris Kok	Kambodża	2	0
Dominic Tan	Malezja	2	0
Duc Hoang Minh Nguyen	Wietnam	2	0
Jordi Amat	Indonezja	2	0
Maung Maung Lwin	Mjanma	2	0
Faisal Halim	Malezja	2	0
Muhd Safawi Rasid	Malezja	2	0
Quế Ngọc Hải	Wietnam	2	0
Sasalak Haiprakhon	Tajlandia	2	0
Sergio Aguero	Malezja	2	0
Suphanan Bureerat	Tajlandia	2	0
Theerathon Bunmathan	Tajlandia	2	0
Van Thanh Vu	Wietnam	2	0
Abdul Muiz	Brunei	1	0
Anumanthan Kumar	Singapur	1	0
Anousone Xaypanya	Laos	1	0
Billy Ketkeophomphone	Laos	1	0
Bui Tien Dung	Wietnam	1	0
Christian Rontini	Filipiny	1	0
Đoàn Văn Hậu	Wietnam	1	0
Hafiz Nor	Singapur	1	0
Haimie Anak Nyaring	Brunei	1	0
Hakeme Yazid	Brunei	1	0
Hariss Harun	Singapur	1	0
Haziq Kasyful	Brunei	1	0
Hendra Azam	Brunei	1	0
Đỗ Hùng Dũng	Wietnam	1	0
Ilhan Fandi	Singapur	1	0
Irfan Fandi Ahmad	Singapur	1	0
Kampon Phatomakkakul	Tajlandia	1	0
Kyaw Min Oo	Mjanma	1	0
Kyaw Zin Phyo	Mjanma	1	0
Lee Tuck	Malezja	1	0
Mukhairi Ajmal	Malezja	1	0
Nazirrudin Bin Haji Ismail	Brunei	1	0
Nguyễn Tiến Linh	Wietnam	1	0
Nick Taylor	Kambodża	1	0
Orn Chanpolin	Kambodża	1	0
Pansa Hemviboon	Tajlandia	1	0
Phan Văn Đức	Wietnam	1	0
Phathana Phommathep	Laos	1	0
Pomphan Weerathep	Tajlandia	1	0
Ricky Kambuaya	Indonezja	1	0
Rizky Ridho	Indonezja	1	0
Sandro Reyes	Filipiny	1	0
Sarach Yooyen	Tajlandia	1	0
Stephan Schröck	Filipiny	1	0
Shahdan Bin Sulaiman	Singapur	1	0
Sos Souhana	Kambodża	1	0
Soukphachan Lueanthala	Laos	1	0
Tes Sambath	Kambodża	1	0
Thanh Binh Nguyen	Wietnam	1	0
Thiha Htet Aung	Mjanma	1	0
Win Naing Tun	Mjanma	1	0
Yan Naing Oo	Mjanma	1	0
Yura Indera Putera	Brunei	1	0

Klasyfikacja końcowa

Miejsce	Reprezentacja	Punkty	Bramki +/−	Bramki zdobyte
Strefa medalowa
	Tajlandia	17	+14	19
	Wietnam	15	+13	16
	Malezja	12	+4	11
	Indonezja	11	+7	12
Wyeliminowane w fazie grupowej
5.	Singapur	7	0	6
6.	Kambodża	6	+2	10
7.	Filipiny	3	-2	8
8.	Mjanma	1	-5	4
9.	Laos	1	-13	2
10.	Brunei	0	-20	2

Przypisy