Donatan

Donatan
Ilustracja
Donatan (2014)
Imię i nazwisko

Witold Marek Czamara

Pseudonim

Donatan, Dobrobit, Don

Data i miejsce urodzenia

2 września 1984
Kraków

Instrumenty

instrumenty klawiszowe

Gatunki

hip-hop, G-funk, hip-pop, R&B, folk, pop-rap[1]

Zawód

muzyk, producent muzyczny, inżynier dźwięku

Aktywność

od 2002

Wydawnictwo

Universal Music Polska, Urban Rec, Don Produkcja

Powiązania

RafPak, Teka, Percival, Cleo, Maryla Rodowicz, Edyta Górniak, Ekipa Friza

Faksymile
Multimedia w Wikimedia Commons
Cytaty w Wikicytatach

Donatan, Dobrobit, Don, właśc. Witold Marek Czamara[2] (ur. 2 września 1984 w Krakowie[2]) – polski muzyk, producent muzyczny i inżynier dźwięku, współtwórca (z Teką) duetu producenckiego RafPak[3], reprezentant Polski (w duecie z Cleo) w 59. Konkursie Piosenki Eurowizji (2014).

Jego muzyka komponowana jest w charakterystycznym stylu opartym na partiach całościowo granych lub rzadko przeplatanych z samplami[4]. W 2012 został sklasyfikowany na 10. miejscu w rankingu 20 najlepszych polskich producentów hip-hopowych według czasopisma „Machina”[5].

Życiorys

Cleo i Donatan w Kopenhadze (2014)

Jest synem Polaka i Rosjanki[6][7]. Przez siedem lat mieszkał w Taganrogu. Ukończył XXXI LO w Krakowie.Produkcją muzyki podjął się w 2002, zadebiutował na wydanej w 2006 kompilacji SummerJam 2006 Allstars[8]. Kolejnymi jego produkcjami były płyty 2cztery7, Gurala oraz Mesa, w późniejszych latach współpracował także z wykonawcami, takimi jak m.in. Pih, Pyskaty, Chada, WdoWa, Pezet, Małolat, Paluch, Sheller, Massey, Waldemar Kasta czy Onar[9].

W 2006 wraz z producentem muzycznym Jakubem Kamelem założył wytwórnię muzyczną Pokazz Records[10][11], która rok później wydała swój pierwszy album – Brudny Hu$tling rapera znanego jako Juree[11]. Produkcja spotkała się z komercyjnym niepowodzeniem, sprzedając się w nakładzie 1,4 tys. egzemplarzy[10]. Do 2009 nakładem oficyny ukazały się kolejne dwa albumy: nielegal Rap na ulicach/Zgadnij kto wraca (2008) i Trzecia część (2009), oba krakowskiej formacji Yez Yez Yo[10][11]. Po 2009 wytwórnia zaprzestała działalności.

26 października 2012 nakładem wytwórni muzycznej Urban Rec wydał debiutancki album producencki pt. Równonoc. Słowiańska dusza[12], na którym znalazły się piosenki utrzymane w stylistyce hip-hopu z wpływami muzyki folkowej. Partie instrumentów ludowych na płycie zarejestrował lubiński zespół Percival, ponadto na albumie wystąpili: lektor filmowy Tomasz Knapik oraz liczni przedstawiciele polskiej sceny hip-hopowej, w tym m.in.: VNM, Donguralesko, Pezet, Pih, Borixon, Chada, Sobota, Kaczor oraz Rafi. Album odniósł sukces komercyjny, plasując się na 1. miejscu polskiej listy przebojów – OLiS[13]. Największą popularnością cieszył się pochodzący z płyty singel pt. „Nie lubimy robić” z gościnnym udziałem raperów Borixona i Kajmana. Promowana teledyskiem piosenka dotarła m.in. do 1. miejsca listy Gorąca 20 emitowanej na antenie Radia Eska[14]. 24 kwietnia 2013 album uzyskał status diamentowej płyty, sprzedając się w nakładzie 150 tys. egzemplarzy[15][16]. Również w kwietniu współpracę z Donatanem zakończył zespół Percival, który zarzucił muzykowi niewywiązanie się z zawartej umowy, w tym odmowy udziału w zyskach z nagranej płyty[17]. Ponadto, według muzyków formacji, producent bezprawnie przypisał sobie autorstwo wszystkich piosenek na albumie w zgłoszonym wniosku w Stowarzyszeniu Autorów ZAiKS, czerpiąc całość wpływów z tytułu tantiem[18]. Grupa złożyła pozew w krakowskim sądzie przeciwko Donatanowi oraz we Wrocławiu przeciwko wydawcy albumu – Urban Rec[17]. Oba pozwy zostały odrzucone ze względów formalnych[17]. W kwietniu 2014 grupa we wrocławskim sądzie ponownie złożyła pozew przeciwko firmie Urban Rec, która w swym oświadczeniu skomentowała zarzuty jako bezpodstawne[17].

W 2014 wraz z Cleo reprezentował Polskę z piosenką „My Słowianie” podczas 59. Konkursu Piosenki Eurowizji w Kopenhadze[19]. 8 maja wystąpili podczas koncertu półfinałowego i zakwalifikowali się do finału, który odbył się w sobotę, 10 maja[20]. Zajęli w nim 14. miejsce, zdobywając łącznie 62 punkty[21]. Na początku listopada wydali wspólny album studyjny pt. Hiper/Chimera[22]. Dwa dni przed premierą wydawnictwo uzyskało status złotej płyty[23], przekraczając próg 15 tys. sprzedanych egzemplarzy[15]. Płyta znalazła się na 1. miejscu polskiej listy sprzedaży OLiS[13].

W 2015 był jednym z członków polskiej komisji jurorskiej podczas 60. Konkursu Piosenki Eurowizji[24][25][26].

Odbiór

Wyróżnienie debiutu producenta – Równonoc. Słowiańska dusza diamentową płytą spotkało się z krytyką ze strony raperów: Tedego i Sokoła. Brali oni udział w tym projekcie[27]. W wywiadzie udzielonym w audycji „Program Muzyczny”, emitowanej przez telewizję internetową Ipla, Tede skomentował tak: „W jednym okresie wychodzi kawałek „My Słowianie” i kawałek „Happy” Pharrella. Jeden jest hitem lokalnie, drugi globalnie. I później, również w podobnym czasie, wychodzą kolejne single Donatana i Pharrella. I nagle ten Pharrell, który jest grany globalnie, ma mniej wyświetleń niż Donatan, którego słucha się w Polsce i na emigracji. Mogę przypuszczać, że coś jest nie tak, zwłaszcza że Diamentowa Płyta została zrobiona dorzucaniem płyty do skarpetek z UrbanCity”[28]. Z kolei Sokół odrzucił propozycję udziału w koncercie, w ramach którego przyznano wyróżnienie: „nie będę się błaźnił odbierając nie swoją, nie do końca rzeczywistą diamentową płytę Donatana”[27]. Tede, który uczestniczył w tymże koncercie, po odebraniu diamentowej płyty oddał nagrodę jednemu z fanów wśród zgromadzonej publiczności[29].

Krytycy Donatana (m.in. publicyści „Gazety Polskiej”: Piotr Lisiewicz, Wojciech Mucha, Samuel Pereira, publicysta dwumiesięcznika „Polonia Christiana” Eugeniusz Kosiński), opierając się na jego twórczości i wypowiedziach, zwracali uwagę, że zachwala m.in. Armię Czerwoną[30], propaguje panslawizm, pogaństwo i satanizm[31] oraz promuje komunistyczne symbole: sierp i młot[32].

W 2014 prezentacja sceniczna utworu „My Słowianie” podczas 59. Konkursie Piosenki Eurowizji w Kopenhadze wywołała kontrowersje z powodu oskarżeń o propagowanie seksizmu[33][34][35].

W czerwcu 2018 za kulisami niedzielnego koncertu w ramach 55. Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu miał dopuścić się seksistowskiego zachowania (złapanie za pośladek) wobec piosenkarki Edyty Górniak. Incydent okazał się skandalem obyczajowym w kraju, który odnotowało większość serwisów internetowych[36][37][38].

Życie prywatne

W wywiadzie dla tygodnika „Wprost” z listopada 2013 deklaruje się jako wyznawca religii słowiańskiej, czyli rodzimowierstwa. Jednocześnie twierdzi, że: „Kościół w Polsce to ambasadorstwo na rzecz zupełnie obcej kultury”[39][40].

Od 2004 pozostaje w związku małżeńskim[41].

Dyskografia

 Z tym tematem związana jest kategoria: Albumy wyprodukowane przez Donatana.
Albumy
Tytuł Dane dot. albumu Pozycja na liście Sprzedaż Certyfikat
POL
[13]
Równonoc. Słowiańska dusza
  • Data: 26 października 2012[12]
  • Wydawca: Urban Rec
  • Format: CD, digital download
 1
Hiper/Chimera (oraz Cleo)
  • Data: 7 listopada 2014[22]
  • Wydawca: Urban Rec
  • Format: CD, digital download
 1
  • ZPAV: diamentowa płyta[43]
Single
Tytuł Rok Pozycja na liście Certyfikat Album
POL
(airplay)
[44] 		POL
(airplay
nowości)
[45] 		SLiP
[46] 		Maxxx
[47] 		Eska
[14]
„Nie lubimy robić” (gościnnie: Borixon, Kajman)[48] 2012 – 1 – 3 1 Równonoc. Słowiańska dusza
„Niespokojna dusza” (gościnnie: Chada, Słoń, Sobota)[49] – – – – –
„Z dziada-pradziada” (gościnnie: Trzeci Wymiar)[50] – – – – –
„Z samym sobą” (gościnnie: Sokół)[51] – – – – –
„Nie lubimy robić (Remixy)”[52] 2013 – – – – – –
„My Słowianie” (oraz Cleo)[53] 2 2 2 1 1 Hiper/Chimera
„Slavic Girls” (oraz Cleo)[54] 2014 – – – – – –
„Cicha woda” (oraz Cleo, gościnnie: Sitek)[55] 11 1 29 6 3 Hiper/Chimera
„Slavica” (oraz Cleo)[56] – – – – –
„Ten czas” (oraz Cleo, gościnnie: Kamil Bednarek)[57] – – – – –
„Brać” (oraz Cleo, gościnnie: Enej)[58] – 1 14 – 1
„Sztorm” (oraz Cleo)[59] – – 29 – –
„Pełnia” (oraz Maryla Rodowicz)[60] 2015 17 3 10 1 17 –
„Andromeda” (oraz Edyta Górniak)[62] 2017 26 2 12 – –
  • POL: złota płyta[63]
„Mansa Musa” (oraz RL9, gościnnie: Gural, Sitek i ReTo)[64] 2019 – – – – – Stamina
„Nie poddawaj się” (oraz RL9, gościnnie: Mesajah)[65] – – 32 – –
„Wolę Ciebie wolność” (oraz RL9, gościnnie: Enej)[66] 10 1 31 14 –
„Kły” (oraz RL9, gościnnie: Cleo i Donguralesko)[67] – – – – –
„Dom” (oraz Cleo) 1 1 8 1 1
„–” singel nie był notowany.
Inne notowane utwory
Tytuł Rok Pozycja na liście Album
POL
(airplay
nowości)
[45] 		Maxxx
[47]
„Nie pozwól” (oraz Cleo, gościnnie: Kamil Bednarek) 2015 2 8 Hiper/Chimera
Produkcje
Album Rok Uwagi Źródło
SummerJam 2006 Allstars (kompilacja) 2006 produkcja utworu „Biznesplan”, remiks utworu „Nie z tą to z tamtą” [8]
Juree – Brudny Hu$tling 2007 produkcja utworów „Dwa lata”, „We krwi”, „Brudny styl”, „Brudny hu$tling”,
„Dawaj hajsy II”, „Lek zapomnienia” i „Zamykam oczy” 		[68]
Brudne Południe – Brudne Południe produkcja utworów „Poznałem go”, „Mają problem”, „Rozmowa”, „To nie jest takie”,
„Wytagowane w gwiazdach”, „Chciałbyś być” i „Wyrwać się stąd” 		[69]
2cztery7 – Spaleni innym słońcem 2008 produkcja utworów „Złe nawyki”, „Upewnij się”, „Jeden kielon” i „Powód do dumy” [70]
Chiwas, Nowator – Welcome To Poland produkcja utworów „Start” i „Parę minut” [71]
Massey – Człowiek z blizną produkcja utworów „Intro Scarface”, „Crossover” i „Fm” [72]
Onar – Jeden na milion 2009 produkcja utworu „Ze sobą nie wygram” [73]
Ten Typ Mes – Zamach na przeciętność produkcja utworu „My” [74]
MVP (eMo&VRS) – Żyję tu gdzie melanż 2010 produkcja utworów „Żyję tu gdzie melanż” i „Niczego bym nie zmienił Remix” [75]
eRbit – Excalibur produkcja utworów „Plan B”, „Kanon”, „Chi” i „Mentality” [76]
Stasiak – Pół żartem, pół serio produkcja utworów „Kombinator Stasiak”, „Czy długo jeszcze masz zamiar spać?”,
„Efekt”, „Księżniczki” i „Ja chcę być vintage” 		[77]
Paluch – Bezgranicznie oddany produkcja utworu „Jasne spojrzenie” [78]
Wdowa – Superextra produkcja utworu „Definicja” [79]
Raca – Bobby Fischer produkcja utworów „Gran Turismo”, „Figury, figuranci”, „Stroboskopy” i „Witaj w piekle” [80]
Kaczor – Przyjaźń, duma, godność produkcja utworu „Ile dni” [81]
Kobra – Na żywo z miasta grzechu produkcja utworów „Na żywo z miasta grzechu”, „Super MC” i „Więcej grzechów nie pamiętam” [82]
Donguralesko – Totem leśnych ludzi produkcja utworów „To o tym jest między innymi” i „Mówią tam na blokach” [83]
4P Solo – Zły/Dobry chłopak produkcja utworów „Świat się zmienia”, „Nie ryzykujesz nie pijesz szampana” i „A kiedy światło zgaśnie” [84]
Tusz Na Rękach – Reminiscencje 2011 produkcja utworów „Przez ciernie do gwiazd” i „Być jak Biggie Smalls” [85]
Shellerini – PDG Gawrosz produkcja utworów „Kokaina”, „Mechanizm Bragga”, „Paręset słów”,
„PDG Gawrosz”, „Wstań i idź” i „Z tymi co niegdyś” 		[86]
Grubson – Coś więcej niż muzyka produkcja utworu „Słowiańskie korzenie” [87]
Ten Typ Mes – Kandydaci na szaleńców produkcja utworu „Żywioły” [88]
Ramona 23 – Magiczne pióro 2012 produkcja utworów „W twoich rękach” i „Tu” [89]
HA5 – Zdążyć przed zachodem produkcja utworu „Ori’G’inal” [90]
Trzeci Wymiar – Dolina klaunoow produkcja utworów „Dolina klaunoow”, „Luksusowe getto”, „Myśl”, i „Nieważne jak zaczynasz...” [91]
Chada – Jeden z Was produkcja utworów „Jestem tu”, „Syf tych ludzi”, i „To koniec” [92]
eRbit – Człowiek z plejbeku produkcja utworu „Gruba Praga” [93]
Nullo – SPG dystrykt produkcja utworów „Skreślili nas”, „Nostalgia”, „Basketball 2”, „Minut Bragga” i „Rapostołów” [94]
Peerzet – Z miłości do gry produkcja utworów „Tylko ja”, „Oszalej” i „Alibi” [95]
Hemp Gru – Braterstwo produkcja utworu „Mary Mary” [96]
Donguralesko – Projekt jeden z życia moment produkcja utworów „Wąż ogonojad”, „Tulić hajs”, „A gdyby tak” i „Skoki w prążki” [97]
WSRH – Szkoła wyrzutków produkcja utworów „Poeta napalmu” i „Napadam na banki”, koprodukcja utworów „Klason”,
„(Prawie) Normalnie życie”, „Chłód miasta”, „Dziwne dni” i „Niżej podpisani” 		[98]
Drużyna Mistrzów (kompilacja) produkcja utworu „Skrawki” [99]
RR Brygada – Rarytas produkcja utworów „Bragga popis” i „Zapraszam do ringu” [100]
Bas Tajpan – Made in Tajpan produkcja utworów „Bas Tajpan” i „Outro / Intro” [101]
Bosskiskład: Bosski/Młody Bosski – Braterska Siła produkcja utworu „Potęga Intencji” [102]
Tusz Na Rękach – W brzuchu bestii 2013 produkcja utworów „Głód” i „Solo” [103]
Mrokas – Luxus na raty produkcja utworu „Mrox” [104]
Kali, Paluch – Milion dróg do śmierci produkcja utworów „Droga do raju”, „Hip Hop 4 Ever”, „Droga do piekła”, „Whiskey Haze” i „Nie zmusisz mnie” [105]
Kajman – Prototyp produkcja utworów „Moje pięć minut” i „Definicja: hater” [106]
Pork – Psychoterapy produkcja utworów „Meloman”, „Byłeś wilkiem”, „Strzał” i „To nie rozgłos” [107]
Drużyna Mistrzów 2: Sport, Muzyka, Pasja (kompilacja) produkcja utworów „Nie masz wyjścia musisz wejść” i „Zastrzyk motywacji” [108]
Chada – Syn Bogdana 2014 produkcja utworu „Nie chcę być taki jak oni” [109]
Snajper – Wróg u bram produkcja utworów „Zajcew”, „Suma wszystkich strachów”, „Mam to w genach” i „Az zamarznie piekło” [110]
B.A.K.U – Poznaj mnie produkcja utworu „S.P.O.R.T.” [111]

Teledyski

Tytuł Rok Reżyseria Album Źródło
„Z dziada-pradziada” (gościnnie: Trzeci Wymiar) 2012 Piotr Tutka Równonoc. Słowiańska dusza [112]
„Niespokojna dusza” (gościnnie: Chada, Słoń, Sobota) [113]
„Nie lubimy robić” (gościnnie: Borixon, Kajman) Piotr Smoleński, Piotr Tutka [114]
„Słowiańska krew” (gościnnie: DonGuralesko, Kaczor, Shellerini, Rafi, Ry23) Piotr Smoleński [115]
„Z samym sobą” (gościnnie: Sokół) [116]
„Budź się” (gościnnie: DonGuralesko, Pezet, Pih) [117]
„Szukaj jej tu” (gościnnie: Paluch) UrbanCity, SSG [118]
„Noc Kupały” (gościnnie: Tede) Piotr Smoleński [119]
„Nie lubimy robić” (101 Decybeli Remix; gościnnie: Borixon, Kajman) 2013 Dariusz Szermanowicz, Łukasz Tunikowski, Grupa 13 – [120]
„My Słowianie” (oraz Cleo) Piotr Smoleński Hiper/Chimera [121]
„Cicha woda” (oraz Cleo, gościnnie: Sitek) 2014 [122]
„Slavica” (oraz Cleo) [123]
„Brać” (oraz Cleo, gościnnie: Enej) [124]
„Sztorm” (oraz Cleo) [125]
„B.I.T.” (oraz Cleo, gościnnie: Waldemar Kasta) 2015 [126]
„Pełnia” (oraz Maryla Rodowicz) – [127]

Nagrody i wyróżnienia

Rok Kategoria Tytułem Nagroda Nota Źródło
2013 SuperArtysta Donatan SuperJedynki Nominacja [128]
Najlepszy album Równonoc. Słowiańska dusza Eska Music Awards Nominacja [129]
Eska TV Award – Najlepsze video „Nie lubimy robić” Nominacja
Koncert TOP Równonoc. Słowiańska dusza TOPtrendy 7. miejsce [130]
Najlepszy polski wykonawca Donatan, Cleo MTV Europe Music Awards Nominacja [131]
2014 Teledysk roku „My Słowianie” Plebiscyt Onet.pl Laureat [132]
Artysta roku Donatan, Cleo 5. miejsce
Największe Przeboje Roku „My Słowianie” TOPtrendy Nominacja [133]
Nagroda słuchaczy radia RMF Maxxx Laureat
SuperGwiazda w sieci Donatan, Cleo SuperJedynki Laureat [134]
Przebojowy duet roku Lato ZET i Dwójki (Festiwal „Na Fali”) Laureat [135]
Najlepszy hit „My Słowianie” Eska Music Awards Laureat [136]
Eska TV Award – Najlepsze video Nominacja [137]
Eska TV Award – Najlepsze video „Cicha woda” Nominacja
eskaGO Award – Najlepszy artysta w sieci Donatan, Cleo Laureat [138]
2015 SuperAlbum Hiper/Chimera SuperJedynki Laureat [139]
Najlepsze wideo roku „Pełnia” Eska Music Awards Nominacja [140]
Najlepszy artysta w sieci Donatan, Cleo Nominacja

Przypisy

  1. ↑ John D. Buchanan: Donatan & Cleo Biography. allmusic.com. [dostęp 2016-08-21]. (ang.).
  2. ↑ a b Donatan. hiphopedia.info. [dostęp 2011-06-25]. (pol.).
  3. ↑ RafPak. rafpak.com. [dostęp 2012-07-12]. (pol.).
  4. ↑ Wszystko w moich bitach pochodzi z moich rąk – Donatan. hip-hop.pl, 2009-07-10. [dostęp 2010-09-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-01-25)].
  5. ↑ Najlepszy Polski Producent Hip-Hopowy (numeracja 1-20). machina.pl. [dostęp 2012-03-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-03-27)]. (pol.).
  6. ↑ Jarosław Szubrycht: Rodzimowierca z Taganrogu. 2 kwietnia 2013. [dostęp 2014-02-26].
  7. ↑ Don Donatan – Słowiański bit. newsweek.pl, 16 lutego 2013. [dostęp 2014-02-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-10-12)].
  8. ↑ a b SummerJam 2006 Allstars. hiphopedia.info. [dostęp 2012-08-04]. (pol.).
  9. ↑ Donatan – wizytówka hip-hop.pl. hip-hop.pl, 2009-07-10. [dostęp 2010-09-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-01-14)].
  10. ↑ a b c Filip Rauczyński: Cała prawda o POKAZZ – Donatan. hip-hop.pl. [dostęp 2015-05-30]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-05-30)]. (pol.).
  11. ↑ a b c Pokazz Records. hiphopedia.info. [dostęp 2015-05-30]. (pol.).
  12. ↑ a b Donatan – Równonoc. Słowiańska dusza. hiphopedia.info. [dostęp 2012-10-26]. (pol.).
  13. ↑ a b c OLiS – sprzedaż w okresie 05.11.2012 – 11.11.2012. olis.onyx.pl. [dostęp 2012-11-16]. (pol.).
    OLiS – sprzedaż w okresie 03.11.2014 – 09.11.2014. olis.onyx.pl. [dostęp 2014-11-14]. (pol.).
  14. ↑ a b Radio Eska Notowanie 1716 11 stycznia 2013. eska.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
    Radio Eska Notowanie 2147 19 maja 2014. eska.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
    Radio Eska Notowanie 2010 7 grudnia 2013. eska.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
    Radio Eska Notowanie 2281 22 października 2014. eska.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
    Radio Eska Notowanie 2468 26 czerwca 2015. eska.pl. [dostęp 2015-06-29]. (pol.).
  15. ↑ a b c Regulamin przyznawania wyróżnień (2005) [online], ZPAV, 23 kwietnia 2008 [dostęp 2024-02-05] [zarchiwizowane z adresu 2010-05-13] .
  16. ↑ a b Diamentowe płyty CD (przyznane w 2013 roku). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2014-09-23]. (pol.).
  17. ↑ a b c d Rafał Zieliński: Percival kontra Donatan – wytwórnia Urban Rac odpowiada. wyborcza.pl. [dostęp 2015-06-02]. (pol.).
  18. ↑ Percival kontra Donatan. Dlaczego folkowcy twierdzą, że zostali okradzeni. muzykaiprawo.pl. [dostęp 2015-06-02]. (pol.).
  19. ↑ Poland: Greetings from Slavic Girls!. eurovision.tv. [dostęp 2014-02-25]. (ang.).
  20. ↑ Tonight ten more winners through to the Final. eurovision.tv, 2014-05-08. [dostęp 2014-05-10]. (ang.).
  21. ↑ Eurovision Song Contest 2014 Grand Final. eurovision.tv. [dostęp 2014-05-12]. (ang.).
  22. ↑ a b Donatan/Cleo – Hiper/Chimera. olis.onyx.pl. [dostęp 2015-05-27]. (pol.).
  23. ↑ Złote płyty CD (przyznane w 2014 roku). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2015-05-10]. (pol.).
  24. ↑ Sietse Bakker: Exclusive: Here are this year’s national juries!. [w:] EBU [on-line]. eurovision.tv, 2015-05-01. [dostęp 2015-05-27]. (ang.).
  25. ↑ Maciej Błażewicz: Cleo, Donatan i Michał Wiśniewski w polskim jury!. [w:] OGAE Polska [on-line]. eurowizja.org, 2015-05-01. [dostęp 2015-05-27]. (pol.).
  26. ↑ Sergiusz Królak: Poznajcie oficjalny skład polskiego jury oraz sekretarza podającego głosy!. [w:] OGAE Polska [on-line]. eurowizja.org, 2015-05-22. [dostęp 2015-05-27]. (pol.).
  27. ↑ a b Łukasz Fatowy: Sokół nie chce diamentowej płyty Donatana. glamrap.pl. [dostęp 2015-05-30]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-05-30)]. (pol.).
  28. ↑ Tede: „Diamentowa Płyta Donatana została zrobiona dorzucaniem płyty do skarpetek z UrbanCity”. cgm.pl. [dostęp 2015-05-30]. (pol.).
  29. ↑ Sebastian Skajnowski: TEDE ODEBRAŁ... I ODDAŁ DIAMENTOWĄ PŁYTĘ DONATANA (VIDEO). glamrap.pl. [dostęp 2015-05-30]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-05-30)]. (pol.).
  30. ↑ Kim jest nowy idol mediów? Donatan, wielbiciel słowiańskich biustów i Armii Czerwonej. niezalezna.pl, 2014-01-16. [dostęp 2014-01-26]. (pol.).
  31. ↑ Donatan: Kościół w Polsce to ambasadorstwo na rzecz zupełnie obcej kultury. wnas.pl, 28 listopada 2014. [dostęp 2014-02-26].
  32. ↑ Donatan, nowa ruska ściema. niezalezna.pl, 15 stycznia 2014. [dostęp 2014-02-26].
  33. ↑ Donatan po próbie w Kopenhadze skrytykowany za seksizm. Szwedzkiemu dziennikarzowi nie spodobała się wydekoltowana praczka. wpolityce.pl. [dostęp 2015-06-02]. (pol.).
  34. ↑ Michał Gąsior: Słowiańska kapłanka o występie Donatana i Cleo na Eurowizji: „Seksizm? Kwintesencją słowiańskości jest seksualność”. natemat.pl. [dostęp 2015-06-02]. (pol.).
  35. ↑ Robert Sankowski: Donatan a sprawa polska. Czemu sukces piosenki „My Słowianie” wywołuje niemal histerię?. wyborcza.pl, 2014-05-10. [dostęp 2015-06-02]. (pol.).
  36. ↑ Sergiusz Królak: Donatan ujawnia kulisy „afery pośladkowej” z Górniak. Wszystko było ustalone?!. [w:] Plejada.pl [on-line]. plejada.pl, 2018-06-13. [dostęp 2018-06-13]. (pol.).
  37. ↑ Bartosz Świderski: Edyta Górniak wydała mocne oświadczenie. Po tych słowach Donatanowi zrzednie mina. NaTemat.pl, 2018-06-12. [dostęp 2018-06-13]. (pol.).
  38. ↑ Edyta Górniak wraca do zdarzenia z Donatanem. „Ucierpiało na tym moje poczucie godności”. [w:] Wprost [on-line]. wprost.pl, 2018-06-13. [dostęp 2018-06-13]. (pol.).
  39. ↑ Donatan: Kościół w Polsce to ambasadorstwo na rzecz obcej kultury. wprost.pl, 2013-11-27. [dostęp 2013-11-27]. (pol.).
  40. ↑ Donatan: Kościół w Polsce to ambasadorstwo na rzecz zupełnie obcej kultury. wNas.pl, 2013-11-28. [dostęp 2013-11-28]. (pol.).
  41. ↑ Oficjalna strona Donatana. donatan.pl, 2010-03-09. [dostęp 2010-09-09].
  42. ↑ Regulamin przyznawania wyróżnień (2021) [online], ZPAV, 1 sierpnia 2021 [dostęp 2024-02-05] [zarchiwizowane z adresu 2021-08-05] .
  43. ↑ Oficjalna Lista Wyróżnień – diamentowe płyty [online], OLiS [dostęp 2024-02-05] .
  44. ↑ Donatan i Cleo – My Słowianie (Airplay Top: 23.11. – 29.11.2013). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2014-09-23]. (pol.).
    Donatan i Cleo feat. Sitek – Cicha woda (Airplay Top: 10.05. – 16.05.2014). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2014-09-23]. (pol.).
    Donatan, Maryla Rodowicz – Pełnia (AirPlay Top: 27.06. – 03.07.2015). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2015-06-29]. (pol.).
    Edyta Górniak & DON – Andromeda (AirPlay Top: 02.12. – 08.12.2017). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2017-12-11]. (pol.).
    Don&RL9 feat. Enej – Wolę Ciebie wolność (AirPlay Top: 20.07. – 26.07.2019). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2019-07-29]. (pol.).
  45. ↑ a b Donatan feat. Borixon i Kajman – Nie lubimy robić (AirPlay Nowości: 26.01. – 01.02.2013). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2014-09-24]. (pol.).
    Donatan i Cleo – My Słowianie (AirPlay Nowości: 09.11. – 15.11.2013). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2014-09-24]. (pol.).
    Donatan i Cleo feat. Sitek – Cicha woda (AirPlay Nowości: 12.04. – 18.04.2014). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2014-09-24]. (pol.).
    Donatan i Cleo feat. Enej – Brać (AirPlay Nowości: 27.09. – 03.10.2014). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2014-10-07]. (pol.).
    Donatan i Maryla Rodowicz – Pełnia (AirPlay Nowości: 30.05. – 05.06.2015). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2015-06-09]. (pol.).
    Edyta Górniak & DON – Andromeda (AirPlay Nowości: 25.11. – 01.12.2017). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2017-12-04]. (pol.).
    Don&RL9 feat. Enej – Wolę Ciebie wolność (AirPlay Nowości: 15.06. – 21.06.2019). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2019-07-29]. (pol.).
    Donatan i Cleo feat. Kamil Bednarek – Nie pozwól (AirPlay Nowości: 25.04. – 01.05.2015). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2015-05-17]. (pol.).
  46. ↑ SLiP – statystyki dla wykonawcy Donatan, Cleo, Enej. radioszczecin.pl. [dostęp 2015-06-11]. (pol.).
    SLiP – statystyki dla wykonawcy Donatan, Cleo. radioszczecin.pl. [dostęp 2015-06-11]. (pol.).
    SLiP – statystyki dla wykonawcy Donatan, Maryla Rodowicz. radioszczecin.pl. [dostęp 2015-06-14]. (pol.).
    SLiP – statystyki dla wykonawcy Edyta Górniak, Don. radioszczecin.pl. [dostęp 2017-12-11]. (pol.).
    Don & RL9 feat. Mesajah – Nie poddawaj się (Notowanie 1459). radioszczecin.pl. [dostęp 2019-07-29]. (pol.).
    Don & RL9 feat. Enej – Wolę Ciebie wolność (Notowanie 1468). radioszczecin.pl. [dostęp 2019-07-29]. (pol.).
  47. ↑ a b Lista Hop Bęc, notowanie numer 7098 środa, 27 maja 2015. rmfmaxxx.pl. [dostęp 2016-03-01]. (pol.).
    Lista Hop Bęc, notowanie numer 6719 piątek, 22 listopada 2013. rmfmaxxx.pl. [dostęp 2016-03-01]. (pol.).
    Lista Hop Bęc, notowanie numer 6837 środa, 14 maja 2014. rmfmaxxx.pl. [dostęp 2016-03-01]. (pol.).
    Lista Hop Bęc, notowanie numer 6494 poniedziałek, 14 stycznia 2013. rmfmaxxx.pl. [dostęp 2016-03-01]. (pol.).
    Lista Hop Bęc, notowanie numer 7124. rmfmaxxx.pl. [dostęp 2016-03-01]. (pol.).
    Lista Hop Bęc, notowanie numer 7571. rmfmaxxx.pl. [dostęp 2019-07-29]. (pol.).
  48. ↑ Nie Lubimy Robić (feat. Borixon & Kajman) – Single by Donatan. itunes.apple.com. [dostęp 2013-02-01]. (ang.).
  49. ↑ Donatan – Równonoc – Single by Chada, Słoń & Sobota. itunes.apple.com. [dostęp 2013-02-01]. (ang.).
  50. ↑ Donatan – Równonoc – Single by Trzeci Wymiar. itunes.apple.com. [dostęp 2013-02-01]. (ang.).
  51. ↑ Z samym sobą (feat. Sokół) – Single by Donatan. itunes.apple.com. [dostęp 2013-03-07]. (ang.).
  52. ↑ Donatan – Nie Lubimy Robić Remixy. hiphopedia.info. [dostęp 2013-08-05]. (pol.).
  53. ↑ My Słowianie – Single by Donatan & Cleo. itunes.apple.com. [dostęp 2013-11-11]. (ang.).
  54. ↑ Slavic Girls – Single by Donatan & Cleo. itunes.apple.com. [dostęp 2014-05-14]. (ang.).
  55. ↑ Cicha Woda (feat. Sitek) – Single by Donatan & Cleo. itunes.apple.com. [dostęp 2014-05-02]. (ang.).
  56. ↑ Slavica – Single by Donatan & Cleo. itunes.apple.com. [dostęp 2014-05-15]. (ang. • pol.).
  57. ↑ Ten Czas (feat. Kamil Bednarek) – Single by Donatan & Cleo. itunes.apple.com. [dostęp 2014-09-05]. (ang. • pol.).
  58. ↑ Brać (feat. Enej) – Single by Donatan & Cleo. itunes.apple.com. [dostęp 2014-09-22]. (ang. • pol.).
  59. ↑ Sztorm – Single by Donatan & Cleo. itunes.apple.com. [dostęp 2014-11-18]. (ang. • pol.).
  60. ↑ Pełnia – Single by Donatan & Maryla Rodowicz. itunes.apple.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
  61. ↑ Platynowe płyty CD (przyznane w 2017 roku). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2017-05-17]. (pol.).
  62. ↑ Andromeda – Single by Edyta Gorniak & Don. itunes.apple.com. [dostęp 2017-11-25]. (ang.).
  63. ↑ Złote płyty CD (przyznane w 2019 roku). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2019-08-21]. (pol.).
  64. ↑ Mansa Musa (feat. Gural, Sitek & Reto) – Single by Don&RL9. itunes.apple.com. [dostęp 2019-07-29]. (ang.).
  65. ↑ Nie Poddawaj Się (feat. Mesajah) – Single by Don&RL9. itunes.apple.com. [dostęp 2019-07-29]. (ang.).
  66. ↑ Wolę Ciebie Wolność – Single by Don&RL9. itunes.apple.com. [dostęp 2019-07-29]. (ang.).
  67. ↑ Kły (feat. Cleo & Donguralesko) – Single by Don&RL9. itunes.apple.com. [dostęp 2019-09-25]. (ang.).
  68. ↑ Juree „Brudny Hu$tling” – już w sklepach. hip-hop.pl. [dostęp 2015-06-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-10)]. (pol.).
  69. ↑ Brudne Południe – nowa płyta. hip-hop.pl. [dostęp 2015-06-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-01-28)]. (pol.).
  70. ↑ 2cztery7 – Spaleni Innym Słońcem. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
  71. ↑ Chiwas, Nowator – Welcome To Poland. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
  72. ↑ Massey – Człowiek Z Blizną. discogs.com. [dostęp 2015-05-28]. (ang.).
  73. ↑ Onar – Jeden Na Milion. discogs.com. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  74. ↑ Ten Typ Mes – Zamach Na Przeciętność. discogs.com. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  75. ↑ MVP (eMo&VRS) – Żyję Tu Gdzie Melanż. discogs.com. [dostęp 2015-05-28]. (ang.).
  76. ↑ eRbit – Excalibur. hip-hop.pl. [dostęp 2015-06-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-10-21)]. (pol.).
  77. ↑ Stasiak – Pół żartem, pół serio. hhbd.pl. [dostęp 2015-06-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-06-27)]. (pol.).
  78. ↑ Paluch (3) – Bezgranicznie Oddany. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
  79. ↑ Wdowa – SuperExtra. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
  80. ↑ Raca – Bobby Fischer. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
  81. ↑ Kaczor – Przyjaźń Duma Godność. discogs.com. [dostęp 2015-05-30]. (ang.).
  82. ↑ Kobra (11) – Na Żywo Z Miasta Grzechu. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
  83. ↑ Donguralesko – Totem Leśnych Ludzi. discogs.com. [dostęp 2015-05-30]. (ang.).
  84. ↑ 4P Solo – Zły/Dobry Chłopak. discogs.com. [dostęp 2015-05-28]. (ang.).
  85. ↑ Tusz Na Rękach – Reminiscencje. discogs.com. [dostęp 2015-05-28]. (ang.).
  86. ↑ Shellerini – PDG Gawrosz. discogs.com. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  87. ↑ Grubson – Coś Więcej Niż Muzyka. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
  88. ↑ Ten Typ Mes – Kandydaci Na Szaleńców. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
  89. ↑ Ry23 – Magiczne Pióro. discogs.com. [dostęp 2015-05-28]. (ang.).
  90. ↑ Paweł Midzielec: Ha5 feat. Shade Sheist & Danny „Ori’G’inal” (Prod. Donatan) – nowy singiel!. popkiller.pl. [dostęp 2015-06-17]. (pol.).
  91. ↑ Trzeci Wymiar – Dolina Klaunoow. discogs.com. [dostęp 2015-06-14]. (ang.).
  92. ↑ Chada – Jeden Z Was. discogs.com. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  93. ↑ Krzysztof Nowak: eRbit „Człowiek Z Plejbeku” – premiera, odsłuch płyty. popkiller.pl. [dostęp 2015-06-17]. (pol.).
  94. ↑ Nullo – SPG Dystrykt. discogs.com. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  95. ↑ PeeRZet – Z Miłości Do Gry. discogs.com. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
  96. ↑ Hemp Gru – Braterstwo. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
  97. ↑ Donguralesko – Projekt: Jeden Z Życia Moment. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
  98. ↑ WSRH – Szkoła Wyrzutków. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
  99. ↑ Drużyna Mistrzów. discogs.com. [dostęp 2015-05-28]. (ang.).
  100. ↑ RR Brygada – Rarytas. discogs.com. [dostęp 2015-05-28]. (ang.).
  101. ↑ Bas Tajpan – Made In Tajpan. discogs.com. [dostęp 2015-05-28]. (ang.).
  102. ↑ Bosskiskład:Bosski/Młody Bosski – Potęga Intencji (prod.DONATAN,voc.Sonia). Bosski DM Firma 2012-10-11. [dostęp 2017-11-05].
  103. ↑ Tusz Na Rękach – W Brzuchu Bestii. discogs.com. [dostęp 2015-05-28]. (ang.).
  104. ↑ Mrokas – „Luxus Na Raty” – tracklista i goście. hip-hop.pl. [dostęp 2015-06-03]. (pol.).
  105. ↑ Kali x Paluch „Milion Dróg Do Śmierci” – info, okładka, tracklista. popkiller.pl. [dostęp 2015-06-17]. (pol.).
  106. ↑ Kajman – Prototyp. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
  107. ↑ Pork – Psychoterapy. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
  108. ↑ Drużyna mistrzów 2: sport, muzyka, pasja. discogs.com. [dostęp 2015-05-28]. (ang.).
  109. ↑ Chada – Syn Bogdana. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
  110. ↑ Snajper “Wróg u bram” – track lista. krkrap.pl. [dostęp 2015-06-03]. (pol.).
  111. ↑ B.A.K.U. i B.R.O na bicie Donatana (wideo). cgm.pl. [dostęp 2015-06-17]. (pol.).
  112. ↑ Daniel Wardziński: Video Dnia: Donatan ft. Trzeci Wymiar „Z Dziada Pradziada”. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
  113. ↑ Krzysztof Nowak: Video Dnia: Donatan feat. Chada, Słoń, Sobota „Niespokojna dusza”. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
  114. ↑ Daniel Wardziński: Video Dnia: Donatan ft. Borixon, Kajman „Nie Lubimy Robić”. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
  115. ↑ Damian Noga: Donatan „Słowiańska krew” feat. Gural, Sheller, Kaczor, RY23, Rafi – teledysk. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
  116. ↑ Mateusz Natali: Video Dnia: Donatan feat. Sokół „Z Samym Sobą”. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
  117. ↑ Mateusz Natali: Donatan feat. Pezet, donGURALesko, Pih „Budź Się” – teledysk. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
  118. ↑ Mateusz Natali: Donatan feat. Paluch „Szukaj Jej Tu” – teledysk. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
  119. ↑ Mateusz Natali: Video Dnia: Donatan feat. Tede „Noc Kupały”. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
  120. ↑ Maciej Sulima: Video Dnia: Donatan „Nie Lubimy Robić” – Borixon Kajman (101 Decybeli Remix). popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
  121. ↑ Mateusz Natali: Donatan-Cleo „My Słowianie” – teledysk. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
  122. ↑ Mateusz Natali: Video Dnia: Donatan-Cleo feat. Sitek „Cicha Woda”. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
  123. ↑ Krystian Krupiński: Donatan-Cleo „SLAVICA” – teledysk. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
  124. ↑ Donatan, Cleo i Enej – „Brać”. Nowy teledysk Donatana. muzyka.onet.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
  125. ↑ Bardzo spokojny ‘Sztorm’. Donatan i Cleo tym razem bez Słowianek. kultura.gazeta.pl. [dostęp 2015-05-28]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-05-28)]. (pol.).
  126. ↑ Krystian Krupiński: video Donatan / Cleo feat. Waldemar Kasta „B.I.T.” – street video. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
  127. ↑ Donatan i Maryla Rodowicz – „Pełnia”. Tekst utworu. muzyka.onet.pl. [dostęp 2015-06-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-06-02)]. (pol.).
  128. ↑ Opole 2013: Znamy nominacje do SuperJedynek. muzyka.interia.pl. [dostęp 2013-11-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-03)]. (pol.).
  129. ↑ Znamy nominacje Eska Music Awards. muzyka.onet.pl. [dostęp 2013-06-18]. (pol.).
  130. ↑ Bednarek, Peszek, Hey... Kto sprzedał najwięcej płyt?. afterparty.pl. [dostęp 2013-11-29]. (pol.).
  131. ↑ Nominacje do MTV Europe Music Awards. bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2014-09-23]. (pol.).
  132. ↑ Artysta, Płyta, Piosenka, Teledysk roku w Polsce. muzyka.onet.pl. [dostęp 2014-01-05]. (pol.).
  133. ↑ Z OSTATNIEJ CHWILI: Poznaliśmy największy przebój roku Top Trendy 2014. afterparty.pl, 2014-05-31. [dostęp 2014-05-31]. (pol.).
  134. ↑ Festiwal Opole 2014 – SuperJedynki: Kto wygrał? Ewa Farna, Donatan i Cleo, Piersi, Igor Herbut, Red Lips, Sylwia Grzeszczak i Margaret. muzyka.onet.pl. [dostęp 2014-06-07]. (pol.).
  135. ↑ Znamy finalistów konkursu „Przebojowe Duety”! !!. radiozet.pl. [dostęp 2014-08-03]. (pol.).
  136. ↑ ESKA MUSIC AWARDS 2014 – My Słowianie – utwór Donatana i Cleo to NAJLEPSZY HIT! Kogo pokonali?. eska.pl. [dostęp 2014-08-22]. (pol.).
  137. ↑ ESKA MUSIC AWARDS 2014 – nominacje. Sprawdź, kto zawalczy o statuetki!. eska.pl. [dostęp 2014-06-26]. (pol.).
  138. ↑ ESKA MUSIC AWARDS 2014 – Donatan i Cleo z nagrodą dla NAJLEPSZY ARTYSTA W SIECI!. eska.pl. [dostęp 2014-08-22]. (pol.).
  139. ↑ Katarzyna Tarasiuk: Festiwal w Opolu 2015: Kto wygrał SuperJedynki – lista zwycięzców. radiozet.pl. [dostęp 2015-06-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-06-15)]. (pol.).
  140. ↑ Sebastian Skajnowski: KAEN, K2, DONATAN I GRUBSON NOMINOWANI DO ESKA MUSIC AWARDS. glamrap.pl. [dostęp 2015-07-04]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-07-05)]. (pol.).
  • ISNI: 0000000409717315
  • VIAF: 303674451
  • PLWABN: 9810703801705606
  • WorldCat: viaf-303674451