白い肌の異常な夜

白い肌の異常な夜
The Beguiled
監督	ドン・シーゲル
脚本	ジョン・B・シェリーグライムス・グライス
原作	トーマス・カリナン（英語版）『The Beguiled 』
製作	ドン・シーゲル
出演者	クリント・イーストウッドジェラルディン・ペイジエリザベス・ハートマンジョー・アン・ハリス（英語版）
音楽	ラロ・シフリン
撮影	ブルース・サーティース
編集	カール・パインジター
製作会社	マルパソ・カンパニー（英語版）
配給	ユニバーサル・ピクチャーズ CIC
公開	1971年3月31日 1971年12月4日
上映時間	105分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	$1,113,069^[1]
テンプレートを表示

『白い肌の異常な夜』（しろいはだのいじょうなよる、英: The Beguiled）は、1971年のアメリカ合衆国のサスペンス映画。監督はドン・シーゲル、出演はクリント・イーストウッドとジェラルディン・ペイジなど。原作はトーマス・カリナン（英語版）の1966年の小説『The Beguiled 』。

2017年、同原題でソフィア・コッポラ監督・脚本によりリメイクされ『The Beguiled/ビガイルド欲望のめざめ』の邦題となった。

ストーリー

時代は南北戦争の末期、南部のとある森の中で深い傷を負い、友軍とも逸れてしまった北軍の兵士ジョン・マクバニーは、意識を失う間際に民間人の女たちに助け出される。彼女たちは森の中で自給自足の暮らしを営みつつ戦火を逃れていた女学院の教師や生徒たちであった。マクバニーはそこで手厚い看病を受けるが、やがてその傷も癒えたころ男子禁制の女の園の中に紛れ込んだ敵軍の兵士である彼を巡り、女たちの葛藤に火がついていく。男を恐れ、疑いながらも、次第に惹かれていく女達。女たちの魅力に囚われ、その嫉妬や憎悪に翻弄されたマクバニーは単独で脱出を試みる。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
役名	俳優	日本テレビ版	テレビ東京版	VOD版^{[注 1]}^[2]
ジョン・マクバニー（北軍伍長）	クリント・イーストウッド	山田康雄		多田野曜平
マーサ・ファーンズワース（校長）	ジェラルディン・ペイジ	文野朋子		藤本喜久子^[3]
エドウィーナ・ダブニー（教師）	エリザベス・ハートマン	宇津宮雅代	宗形智子	木下紗華
キャロル	ジョー・アン・ハリス（英語版）	麻上洋子	小山茉美	坂本真綾
ドリス	ダーリーン・カー（英語版）		横尾まり	下山田綾華
ハリー	メエ・マーサー（英語版）	玉井碧	沢田敏子	杉浦慶子^[3]
エミー	パメリン・ファーディン（英語版）	鵜飼るみ子	渕崎ゆり子	津村まこと^[4]
アビゲイル	メロディ・トーマス（英語版）	竹内美香	土方結香	佐藤美由希^[5]
リジー	ペギー・ドライヤー	石川弘美	田口奈緒子	菊池こころ^[3]
ジャニー	パッティ・マティック	石崎恵美子	三好由里子	今井麻夏^[3]
南軍の男	チャーリー・ブリッグス	細井重之	飯塚昭三
サム・ジェファーソン	ジョージ・ダン	金内喜久夫	塚田正昭
スクロギンス	マット・クラーク	若本紀昭	大塚芳忠

演出		岡本知	河村常平
翻訳		岸本康子	岩佐幸子
効果			遠藤堯雄桜井俊哉
調整			小野敦志
制作		グロービジョン	東北新社
解説		水野晴郎	河野基比古
初回放送		1975年 11月12日『水曜ロードショー	1985年 1月17日『木曜洋画劇場	2017年 1月19日

※日本テレビ版とテレビ東京版の吹替はキングレコードより発売のBD、DVDに収録。

スタッフ

監督・制作：ドン・シーゲル
原作：トーマス・カリナン（英語版）
脚本：ジョン・B・シェリー、グライムス・グライス
撮影：ブルース・サーティース
美術：テッド・ヘイワース
音楽：ラロ・シフリン

作品の評価

Rotten Tomatoesによれば、18件の評論のうち高評価は89%にあたる16件で、平均点は10点満点中7.00点となっている^[6]。

注釈

^ イマジカBSで初放送された際は一部声優のみ公表されていたが、主演を務めた多田野曜平の証言により全ての主要キャストが判明した。

出典

^ “The Beguiled” (英語). Box Office Mojo. 2020年10月4日閲覧。
^ siringo_realのツイート（809681632592433152）
^ ^a ^b ^c ^d qqrg8bp9kのツイート（1134463497180291072）
^ qqrg8bp9kのツイート（1134459574075908096）
^ qqrg8bp9kのツイート（1134601964694540288）
^ “The Beguiled (1971)” (英語). Rotten Tomatoes. 2020年10月4日閲覧。

外部リンク

白い肌の異常な夜 - allcinema
白い肌の異常な夜 - KINENOTE
The Beguiled - オールムービー（英語）
The Beguiled - IMDb（英語）

表話編歴ドン・シーゲル監督作品
1940年代	Star in the Night（1945） The Verdict（1946）暗闇の秘密（1949）仮面の報酬（1949）
1950年代	抜き射ち二挺拳銃（1952） No Time for Flowers（1952）暗黒の鉄格子（1953）中国決死行（1953）第十一号監房の暴動（1954）地獄の掟（1954） USタイガー攻撃隊（1955）ボディ・スナッチャー/恐怖の街（1956）暴力の季節（1956） Spanish Affair（1957）殺し屋ネルソン（1957）殺人捜査線（1958）裏切りの密輸船（1958）グランド・キャニオンの対決（1959）疑惑の愛情（1959）
1960年代	燃える平原児（1960）突撃隊（1962）殺人者たち（1964）犯罪組織（1964）刑事マディガン（1968）マンハッタン無宿（1968）ガンファイターの最後（1969）
1970年代	真昼の死闘（1970）白い肌の異常な夜（1971）ダーティハリー（1971）突破口!（1973）ドラブル（1974）ラスト・シューティスト（1976）テレフォン（1977）アルカトラズからの脱出（1979）
1980年代	ラフ・カット（1980）ジンクス! あいつのツキをぶっとばせ!（1982）
カテゴリ