夢やぶれて

「夢やぶれて」
ファンティーヌ（パティ・ルポーン）の楽曲
出版	1980
録音	1985（ロンドンキャスト録音） 1987（ブロードウェイキャスト録音）
作詞者	アラン・ブーブリル（作詞）
作曲者	クロード＝ミシェル・シェーンベルク（作曲）
言語	英語、フランス語

「夢やぶれて」（ゆめやぶれて、I Dreamed a Dream）は、ミュージカル『レ・ミゼラブル』の劇中曲。コゼットの母親ファンティーヌが歌う。作曲はクロード=ミシェル・シェーンベルク。作詞はアラン・ブーブリル、英訳詞はハーバート・クレッツマー^[1]。

フランス語では1980年に発売されたコンセプトアルバム中で「J'avais rêvé d'une autre vie」（私は違う人生を夢見た）のタイトルでローズ・ローレン（フランス語版）により歌われた。英語では1985年にパティ・ルポーンにより初演された。

スーザン・ボイルによるカバー

「夢やぶれて」

スーザン・ボイルのシングル

初出アルバム『夢やぶれて』

リリース

2010年4月

規格

音楽配信

録音

2009年

ジャンル

クラシカル、ポップ

時間

3分11秒

レーベル

Syco, コロムビア

ゴールドディスク

ブロンズ

スーザン・ボイルシングル年表

ワイルド・ホース
（2009年）

夢やぶれて
（2009年）

パーフェクト・デイ
（2010年）

ミュージックビデオ
「I Dreamed a Dream」 - YouTube

テンプレートを表示

2009年に英ITVで放送された公開オーディション番組『ブリテンズ・ゴット・タレント』第3シリーズ初回にスーザン・ボイルがオーディションの際に歌唱。エレイン・ペイジはボイルとのデュエットすることに関心を表明していた^[2]。放送後YouTubeで1億回以上の視聴回数を記録。世界中の注目を集めていた。その後ボイルは決勝で再び歌い、視聴者投票の結果ダイバーシティに敗れ準優勝に終わる^[3]。

放送後同名のアルバムが発売され、全英・全米チャートで1位を獲得した。

チャート

チャート（2009）	最高順位
オーストラリア (ARIA)^[4]	66
ベルギー (Ultratop 50 Flanders)^[5]	1
ベルギー (Ultratop 50 Wallonia)^[6]	27
カナダ (Canadian Hot 100)^[7]	65
フランス (SNEP) Download Chart^[8]	37
アイルランド (IRMA)^[9]	20
スペイン (PROMUSICAE)^[10]	49
スイス (Schweizer Hitparade)^[11]	37
UK シングルス (Official Charts Company)^[12]	37
US Billboard Hot 100^[13]	62

その他カバーした歌手

アレサ・フランクリン - アルバム『What You See Is What You Sweat』収録
岩崎宏美 - 『第38回NHK紅白歌合戦』歌唱曲（訳詞：岩谷時子）
海上自衛隊東京音楽隊／三宅由佳莉 - アルバム『祈り〜未来への歌声』及びベストアルバム『THE BEST ～DEEP BLUE SPIRITS～』収録
華原朋美 - シングル「夢やぶれて -I DREAMED A DREAM-」リリース（訳詞：岩谷時子）
高橋由美子 -『Complete Single Collection "The STEPS" 20th Anniversary Special Edition』収録
キャサリン・ジェンキンス - アルバム『デイドリーム』収録（フランス語ヴァージョン）
ケルティック・ウーマン（リサ・ケリー、クロエ・アグニュー）
サラ・オレイン - アルバム『SARAH』収録
GILLE - アルバム『I AM GILLE. 2』収録
新妻聖子 - アルバム『SEIKO』収録
ニール・ダイアモンド - アルバム『Hot August Night II』収録
平原綾香 - アルバム『What I am』収録
ヘイリー・ウェステンラ - アルバム『Hayley Westenra』収録
マイケル・ボール（Michael Ball） - アルバム『I Dreamed a Dream』収録
May J. - アルバム『Summer Ballad Covers』収録
ラシー・ヘンズホール（Ruthie Henshall） - アルバム『The Ruthie Henshall Album』収録
ラミン・カリムルー - アルバム『ラミン』収録
リア・ミシェル、イディナ・メンゼル（Glee Cast） - アルバム『グリー踊る♪合唱部!?<シーズン1>Volume 3 ショウストッパーズ』収録
レア・サロンガ - アルバム『The Story of My Life: Lea Salonga Live from Manila』収録

など

その他

映画版予告編のBGMとして用いられている（予告編の公開は2012年5月^[14]^[15]）。

脚注

^ “Les Misérables at IBDB.com”. 2009年4月29日閲覧。
^ Caroline Davies; Paul Kelbie (2009年4月19日). “Reality TV star Susan Boyle set for duet with idol Elaine Paige”. The Guardian (London). http://www.guardian.co.uk/media/2009/apr/19/susan-boyle-duet-elaine-paige 2009年4月19日閲覧。
^ "Dancers beat Boyle in talent show" BBC.co.uk. Retrieved 30 May 2009.
^ "Australian-charts.com – Susan Boyle – I Dreamed a Dream". ARIA Top 50 Singles. 2011年2月7日閲覧。
^ "Ultratop.be – Susan Boyle – I Dreamed a Dream" (in Dutch). Ultratop 50. 2011年2月7日閲覧。
^ "Ultratop.be – Susan Boyle – I Dreamed a Dream" (in French). Ultratop 50. 2011年2月7日閲覧。
^ "Susan Boyle Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
^ "lescharts.com – Français" (in French). Les classement de telechargement single.
^ "Chart Track: Week 48, 2009". Irish Singles Chart.
^ "Spanishcharts.com – Susan Boyle – I Dreamed a Dream" Canciones Top 50.
^ "Swisscharts.com – Susan Boyle – I Dreamed a Dream". Swiss Singles Chart.
^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart.
^ "Susan Boyle Chart History (Hot 100)". Billboard. 2011年2月7日閲覧。
^ “Les Miserables - Official Trailer（HD）”. 2012年7月22日閲覧。
^ “映画『レ・ミゼラブル』日本版予告編”. 2012年7月22日閲覧。

『レ・ミゼラブル』ヴィクトル・ユーゴー作

登場人物

ジャン・ヴァルジャン（英語版）
ジャヴェール（英語版）
ファンティーヌ（英語版）
コゼット（英語版）
エポニーヌ
マリユス（英語版）
アンジョルラス（英語版）
テナルディエ（英語版）
ガヴローシュ（英語版）
ミリエル司教
パトロン=ミネット（英語版）
ABCの友（英語版）

翻案作品（英語版）

映画	1909年（英語版） 1917年（英語版） 1925年（英語版） 1934年（英語版） 1935年（英語版） 1938年 1948年（英語版） 1952年（英語版） 1958年 1978年（英語版） 1982年（英語版） 1995年 1995年（コンサート映画）（英語版） 1998年 2010年（コンサート映画）（英語版） 2012年 2019年
小説	Jean Val Jean コゼット
テレビアニメ	ジャン・バルジャン物語レ・ミゼラブル少女コゼット
テレビドラマ	いのち燃ゆ愛無情 2000年フランスのテレビドラマ（英語版）レ・ミゼラブル終わりなき旅路
その他	ミュージカルラジオ（英語版）

音楽

楽曲	レ・ミゼラブルの楽曲（英語版）民衆の歌夢やぶれてワン・デイ・モア（英語版）
サウンドトラック	レ・ミゼラブル〜サウンドトラックレ・ミゼラブル少女コゼットオリジナルサウンドトラックレ・ミゼラブル少女コゼット永遠のリング