アイ・キャント・レット・ゴー

「アイ・キャント・レット・ゴー」（"I Can't Let Go"）はアル・ゴーゴニ（英語版）と、「恋はワイルド・シング」を作ったチップ・テイラー（英語版）が共作した楽曲。「アイ・キャント・レット・ゴー」はブルー・アイド・ソウルの歌手イーヴィー・サンズ（英語版）がジョージ・ゴールドナーのブルー・キャット・レーベルでオリジナルを録音し、1965年にニューヨークで人気曲となっていた^[2]。この曲は1966年にホリーズによってカバーされて人気が出て、全シングル・チャートで2位になった。リンダ・ロンシュタットは1980年にこの曲をカバーし、全米ビルボード・ホット100チャートで31位となった。

ホリーズのバージョン

背景

「アイ・キャント・レット・ゴー」はホリーズの1966年1枚目のシングルであり、さらにオリジナルメンバーのベーシストだったエリック・ヘイドック（英語版）が参加した最後のシングルとなった。イギリスでは2位にとなり、アメリカではビルボード・ホット100チャートで42位となった。1966年のイギリスで37番目のビッグ・ヒットにランク付けされている^[3]。ホリーズのバージョンは、コーラスパートでのグラハム・ナッシュのテナーがトランペットと思ったポール・マッカートニーに称賛されている。「アイ・キャント・レット・ゴー」の録音後、ヘイドックはバンドの次のシングル「バス・ストップ」で演奏したバーニー・カルヴァート（英語版）と交代した^[4]。

チャートでの成績

チャート(1966年)	最高順位
西ドイツ (Gfk Entertainment charts)	30
オランダ (Single Top 100)^[5]	20
アイルランド (IRMA)^[6]	6
ニュージーランド (Listener)^[7]	9
ノルウェー (VG-lista)^[8]	2
南アフリカ (Springbok)^[9]	14
スウェーデン	10
イギリス (Record Retailer)^[10]	2
イギリス (NME)^[11]	1
アメリカ (Billboard Hot 100)^[12]	44
カナダ (RPM)^[13]	44

リンダ・ロンシュタットのバージョン

「アイ・キャント・レット・ゴー」

リンダ・ロンシュタットのシングル

初出アルバム『激愛』

B面

まぼろしの恋人 (Look Out For My Love)

リリース

1980年6月10日

規格

シングル盤

ジャンル

ロック、ニュー・ウェイヴ

時間

2:41

レーベル

アサイラム・レコード

作詞・作曲

チップ・テイラー（英語版）、アル・ゴーゴニ（英語版）

プロデュース

ピーター・アッシャー

リンダ・ロンシュタットシングル年表

ハート・ソー・バッド
1980年

アイ・キャント・レット・ゴー
1980年

ゲット・クローサー
1982年

テンプレートを表示

背景

リンダ・ロンシュタットはアメリカでの最も成功したカバーバージョンをプラチナ認定のアルバム『激愛』から1980年にリリースした。アルバムからの3枚目のシングルとしてリリースされ、ピーター・アッシャーのプロデュースでアサイラム・レコードから発売された。「アイ・キャント・レット・ゴー」のロンシュタットによるカバーは1980年の夏にキャッシュボックスのトップ100チャートで27位に、ビルボードのトップ100チャートで31位となった。

チャートでの成績

チャート (1980年)	最高順位
アメリカビルボード Hot 100 ^[14]	31
アメリカビルボード Hot Adult Contemporary Tracks ^[15]	48
アメリカキャッシュボックス Top 100	27
Canada RPM Top Singles	30

その他のバージョン

ザ・ディッキーズ（英語版）はこの曲を "Can't Let Go" というタイトルで1998年の全曲カバーのアルバム Dogs from the Hare That Bit Us に収録した。
レス・フラドキン（英語版）はこの曲を2006年のアルバム Goin' Back でカバーした。
ジョージア州を拠点とするカバーバンドのフォクシズ・アンド・フォシルズ(Foxes and Fossils)はこの曲を地元の会場で演奏し、動画をユーチューブに投稿した^[16]。

脚注

^ http://hollies.co.uk/music-archive/session-listing.html
^ Muscarella, Tom (2017年11月11日). “Song of the Week – I Can't Let Go, Evie Sands; The Hollies; Linda Ronstadt”. Rock 'n' Roll Remnants. 2017年12月3日閲覧。
^ “Top 100 1966 - UK Music Charts”. Uk-charts.top-source.info. 2016年9月29日閲覧。
^ The 30th Anniversary Collection (CD). The Hollies. EMI Records. 1993. D 202205。
^ "Dutchcharts.nl – The Hollies – I Can't Let Go" (in Dutch). Single Top 100.
^ "The Irish Charts – Search Results – I Can't Let Go". Irish Singles Chart. Retrieved July 11, 2017.
^ Flavour of New Zealand, 20 May 1966
^ "Norwegiancharts.com – The Hollies – I Can't Let Go". VG-lista.
^ “SA Charts 1965–March 1989”. 2018年9月5日閲覧。
^ “Artist Chart History Details: Hollies”. The Official Charts Company. 2011年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月8日閲覧。
^ Rees, Dafydd; Lazell, Barry; Osborne, Roger (1995). Forty Years of "NME" Charts (2nd ed.). Pan Macmillan. p. 165. ISBN 0-7522-0829-2
^ “allmusic ((( The Hollies > Charts & Awards > Billboard Singles )))”. Allmusic. 2010年8月4日閲覧。
^ “Item Display - RPM - Library and Archives Canada”. Collectionscanada.gc.ca. 2016年9月29日閲覧。
^ “Hot 100: Linda Ronstadt”. Billboard (2019年). 2019年5月9日閲覧。
^ “Adult Contemporary: Linda Ronstadt”. Billboard (2019年). 2019年5月9日閲覧。
^ https://www.youtube.com/watch?v=P-EpGKXmoe4

外部リンク

「アイ・キャント・レット・ゴー」の歌詞 - メトロリリック

表話編歴リンダ・ロンシュタット
ストーン・ポニーズのアルバム	『リンダ・ロンシュタット・アンド・ストーン・ポニーズ（英語版）』『エヴァ―グリーンVol.2（英語版）』『ストーン・ポニーズ&フレンズVol.3（英語版）』
スタジオ・アルバム	『ハンド・ソーン…ホーム・グローン（英語版）』『シルク・パース（英語版）』『リンダ・ロンシュタット（英語版）』『ドント・クライ・ナウ』『悪いあなた』『哀しみのプリズナー』『風にさらわれた恋』『夢はひとつだけ』『ミス・アメリカ』『激愛』『ゲット・クローサー』『ホワッツ・ニュー』『ラッシュ・ライフ（英語版）』『フォー・センティメンタル・リーズンズ（英語版）』『ソングス・オブ・マイ・ファーザー (カンシオーネス・デ・ミ・パードレ)（英語版）』『クライ・ライク・ア・レインストーム』『マス・カンシオーネス（英語版）』『情熱（英語版）』『ウィンター・ライト（英語版）』『フィールズ・ライク・ホーム』『愛の贈りもの（英語版）』『夢見る頃を過ぎても』『ア・メリー・リトル・クリスマス（英語版）』『ハミン・トゥ・マイセルフ（英語版）』
コラボレーション	『トリオ』『サンティアゴ（英語版）』『トリオ2』『ウェスターン・ウォール』『新たなる旅立ち（英語版）』『コンプリート・トリオ・コレクション（英語版）』
コンピレーション	『ディファレント・ドラム（英語版）』『グレイテスト・ヒッツ（英語版）』} 『グレイテスト・ヒッツVol.2（英語版）』『ヴェリー・ベスト・オブ・リンダ・ロンシュタット（英語版）』『Mi Jardin Azul: Las Canciones Favoritas』『デュエッツ（英語版）』
ヒット・シングル	「悲しきロック・ビート」「ロング・ロング・タイム（英語版）」「悪いあなた」「いつになった愛されるのかしら」「ヒート・ウェイヴ」「バラのいたずら」「ひとすじの涙」「ザットル・ビー・ザ・デイ」「ブルー・バイユー」「イッツ・ソー・イージー」「私はついてない」「ダイスをころがせ」「バック・イン・ザ・U.S.A.」「ウー・ベイビー・ベイビー」「ジャスト・ワン・ルック」「アリソン」「お願いだから」「涙がいっぱい」「アイ・キャント・レット・ゴー」「アイ・ニュー・ユー・ホエン」「ホワッツ・ニュー」「サムホエア・アウト・ゼア」「ドント・ノウ・マッチ（英語版）」「オール・マイ・ライフ」「僕のベイビーに何か？（英語版）」「クローズ・ユア・アイズ（英語版）」「ウォーク・オン（英語版）」
関連項目	Discography 「ホーマーの新商売」（『ザ・シンプソンズ』）（英語版）『FM』(映画)（英語版）『ペンザンスの海賊』(映画)（英語版）
Book