(
EN)
«I wish that for just one time
you could stand inside my shoes
you'd know what a drag it is to see you»
(
IT)
«Vorrei che almeno per una volta
tu fossi nei miei panni
Così sapresti che strazio sia guardarti»
(Positively 4th Street, Bob Dylan)
Positively 4th Street singolo discografico |
---|
Artista | Bob Dylan |
---|
Pubblicazione | 7 settembre 1965 |
---|
Durata | 3:54 |
---|
Dischi | 1 |
---|
Tracce | 2 |
---|
Genere | Folk rock |
---|
Etichetta | Columbia |
---|
Produttore | Bob Johnston |
---|
Registrazione | 29 luglio 1965 |
---|
Formati | 7" |
---|
Note | n. 7 n. 8 n. 1 |
---|
Bob Dylan - cronologia |
---|
|
Positively 4th Street è un brano musicale scritto e interpretato da Bob Dylan, registrato a New York il 29 luglio 1965.[1] Il brano venne pubblicato come singolo dalla Columbia Records il 7 settembre 1965, raggiungendo la prima posizione in classifica in Canada, la numero 7 negli Stati Uniti d'America, e la numero 8 in Gran Bretagna.[2][3][4][5] La rivista Rolling Stone ha classificato la canzone alla posizione numero 203 nella loro classifica delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi.[6]
Il brano
La canzone venne fatta uscire tra la pubblicazione degli album Highway 61 Revisited e Blonde on Blonde, come singolo successivo a Like a Rolling Stone, ma il brano non fu incluso in nessuno dei due dischi sopracitati. Il titolo della canzone non compare nelle liriche del brano e molto si è dibattuto nel corso degli anni sul reale significato del testo in questione. L'interpretazione più accreditata è quella che vorrebbe la canzone essere un risentito e velenoso attacco al vecchio ambiente folk dal quale Dylan si stava ormai distaccando e che lo aveva criticato per la sua svolta elettrica e fischiato durante la celebre esibizione al Newport Folk Festival del 1965. Secondo questa interpretazione, smentita però da Dylan stesso[7], il titolo del brano si riferirebbe al vecchio indirizzo del cantante al Greenwich Village, la "Quarta Strada" ("4th Street") del quartiere bohemien per eccellenza di New York, dove Dylan risiedette durante i primi anni di carriera e che era molto frequentato dagli artisti dell'ambiente folk di sinistra.
Registrazione
La versione definitiva di Positively 4th Street venne ultimata il 29 luglio 1965, durante le sessioni estive per l'album Highway 61 Revisited.[8] Il brano fu l'ultimo ad essere registrato quel giorno, con Dylan e gli altri musicisti di studio che avevano già finito di registrare con successo It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry e Tombstone Blues.[1][9] La band di studio che lavorò su Positively 4th Street era composta da Robert Gregg (batteria), Russ Savakus (basso), Frank Owens (pianoforte), Al Kooper (organo) e Mike Bloomfield (chitarra),[10] e la canzone aveva inizialmente il titolo provvisorio di Black Dalli Rue durante le prove.[11]
Cover
- Johnny Rivers sull'album Realization nel 1968.
- I Beatles durante le sessioni per la registrazione dell'album Let It Be, ma la loro versione non è mai stata pubblicata ufficialmente[12]
- I Byrds inclusero una loro versione dal vivo del brano nel loro disco (Untitled) del 1970
- La punk band statunitense degli X pubblicò una reinterpretazione di Positively 4th Street come B-side del loro singolo 4th of July del 1987.[13]
- Lucinda Williams sull'album In Their Own Words, Vol. 1
- Charly García sul suo disco del 1995 Estaba en llamas Cuando me Acosté
- Gli Stereophonics sul loro EP del 1999, Pick a Part That's New
- I Violent Femmes nell'album del 2000, Freak Magnet
- Sue Foley nel suo album del 2000 Back to the Blues
- I Simply Red sul loro album del 2003, Home
- Larry Norman ha pubblicato una sua versione personale di Positively 4th Street (con un testo leggermente diverso) sul suo album del 2003 Rock, Scissors et Papier[14]
- Bryan Ferry ha reinterpretato la canzone nell'album del 2007, Dylanesque
- Steve Wynn sull'album Steve Sings Bob del 2009[15]
Curiosità
- Alcune copie iniziali del singolo di Positively 4th Street, vennero erroneamente stampate con una versione demo di Can You Please Crawl Out Your Window? (brano che Dylan farà poi uscire come suo singolo seguente) sul lato A al posto della stessa Positively 4th Street, creando così non poca confusione alle radio che dovevano promuovere il singolo.
Note
- ^ a b Williams, Paul., Bob Dylan Performing Artist: Book One 1960 - 1973, Xanadu Publications Ltd, 1991, pp. 158–159, ISBN 1-85480-044-2.
- ^ Mono 7" Singles & EPs: 1965 - Positively 4th Street, su searchingforagem.com, Searching For A Gem. URL consultato il 22 ottobre 2009.
- ^ Williams, Paul., Bob Dylan Performing Artist: Book One 1960 - 1973, Xanadu Publications Ltd, 1991, p. 289, ISBN 1-85480-044-2.
- ^ Whitburn, Joel., Top Pop Singles 1955-2006, Record Research Inc, 2008, p. 262, ISBN 0-89820-172-1.
- ^ Brown, Tony., The Complete Book of the British Charts, Omnibus Press, 2000, p. 266, ISBN 0-7119-7670-8.
- ^ Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time, su rollingstone.com. URL consultato l'8 agosto 2008 (archiviato dall'url originale il 23 marzo 2010).
- ^ «Non avrei potuto scrivere una canzone su qualcosa del genere, non scrivo canzoni sui critici» citazione dalle note incluse nel cofanetto antologico Biograph, pag. 54
- ^ Heylin, Clinton., Dylan: Behind The Shades - The Biography, Viking Penguin, 1991, p. 506, ISBN 0-670-83602-8.
- ^ Something Is Happening: Bob Dylan 1965 (PDF), su bjorner.com, I Happen To Be A Swede Myself, p. 11. URL consultato il 22 ottobre 2009.
- ^ Still On The Road: The 1965 Sessions (PDF), su bjorner.com, I Happen To Be A Swede Myself, p. 41. URL consultato il 22 ottobre 2009 (archiviato dall'url originale il 31 luglio 2009).
- ^ Positively 4th Street, su edlis.org, Bob Dylan: EDLIS - Things Twice. URL consultato il 22 ottobre 2009.
- ^ Positively 4th Street by The Beatles, su Bootlegzone.com. URL consultato il 24 ottobre 2009 (archiviato dall'url originale l'8 luglio 2011).
- ^ Positively 4th Street by X, su secondhandsongs.com, Second Hand Songs. URL consultato il 24 ottobre 2009.
- ^ Other Larry Norman CD Releases, su larrynorman.uk.com, Official Larry Norman UK Website. URL consultato il 24 ottobre 2009.
- ^ Steve Sings Bob, su stevewynn.net, The Official Site of Steve Wynn. URL consultato il 23 ottobre 2009.
Collegamenti esterni
- (EN) Positively 4th Street, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
Bob Dylan |
---|
Album in studio | Bob Dylan · The Freewheelin' Bob Dylan · The Times They Are a-Changin' · Another Side of Bob Dylan · Bringing It All Back Home · Highway 61 Revisited · Blonde on Blonde · John Wesley Harding · Nashville Skyline · Self Portrait · New Morning · Pat Garrett & Billy the Kid · Dylan · Planet Waves · Blood on the Tracks · The Basement Tapes · Desire · Street-Legal · Slow Train Coming · Saved · Shot of Love · Infidels · Empire Burlesque · Knocked Out Loaded · Down in the Groove · Oh Mercy · Under the Red Sky · Good as I Been to You · World Gone Wrong · Time Out of Mind · Love and Theft · Modern Times · Together Through Life · Christmas in the Heart · Tempest · Shadows in the Night · Fallen Angels · Triplicate · Rough and Rowdy Ways | |
---|
Album dal vivo | Before the Flood · Hard Rain · Bob Dylan at Budokan · Real Live · Dylan & the Dead · The 30th Anniversary Concert Celebration · MTV Unplugged · Live at The Gaslight 1962 · Live at Carnegie Hall 1963 · In Concert – Brandeis University 1963 · Live 1962-1966 - Rare Performances from the Copyright Collections · Bob Dylan - The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings |
---|
The Bootleg Series | The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961-1991 · Volume 4: The Royal Albert Hall concert · Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue · Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall · Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack · Vol. 8: Tell Tale Signs: Rare and Unreleased 1989–2006 · Vol. 9: The Witmark Demos: 1962–1964 · Vol. 10: Another Self Portrait (1969–1971) · Vol. 11: The Basement Tapes Complete · Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966 · Vol. 13: Trouble No More 1979–1981 · Vol. 14: More Blood, More Tracks · Vol. 15: Travelin' Thru, 1967-1969 · Vol. 16: Springtime in New York 1980–1985 · Vol. 17: Fragments - Time Out of Mind Sessions (1996-1997) |
---|
Singoli | Mixed-Up Confusion/Corrine, Corrina · Blowin' in the Wind · The Times They Are a-Changin' · Maggie's Farm · Subterranean Homesick Blues · Like a Rolling Stone · Positively 4th Street · Can You Please Crawl Out Your Window? · One of Us Must Know (Sooner or Later) · Rainy Day Women #12 & 35 · I Want You · Just Like a Woman · Leopard-Skin Pill-Box Hat · I Threw It All Away · Lay, Lady, Lay · Tonight I'll Be Staying Here with You · Wigwam · Watching the River Flow · If Not for You · George Jackson · Knockin' on Heaven's Door · A Fool Such as I · On a Night Like This · Something There Is About You · Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) · All Along the Watchtower · Tangled Up in Blue · Hurricane · Mozambique · Rita May · Is Your Love in Vain? · Baby, Stop Crying · Changing of the Guards · Gotta Serve Somebody · Precious Angel · Man Gave Names to All the Animals · Solid Rock · Saved · Shot of Love · Heart of Mine · Union Sundown · Jokerman · Sweetheart Like You · Tight Connection to My Heart (Has Anybody Seen My Love) · When the Night Comes Falling from the Sky · Band of the Hand · Silvio · Everything Is Broken · Political World · Unbelievable · My Back Pages · Dignity · Not Dark Yet · Love Sick · Things Have Changed · Someday Baby · Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) · Dreamin' of You · Beyond Here Lies Nothin' · Must Be Santa · Make You Feel My Love · Duquesne Whistle · Full Moon and Empty Arms · Things We Said Today · Masters of War · Murder Most Foul · I Contain Multitudes · False Prophet |
---|
Brani (selezione) | Song to Woody · Talkin' New York · Talkin' John Birch Paranoid Blues · Who Killed Davey Moore · Walls of Red Wing · Girl from the North Country · Bob Dylan's Blues · A Hard Rain's A-Gonna Fall · Don't Think Twice, It's All Right · Bob Dylan's Dream · Oxford Town · Let Me Die in My Footsteps · Ballad of Hollis Brown · With God on Our Side · One Too Many Mornings · North Country Blues · Only a Pawn in Their Game · Boots of Spanish Leather · When the Ship Comes In · The Lonesome Death of Hattie Carroll · Restless Farewell · All I Really Want to Do · Black Crow Blues · Spanish Harlem Incident · Chimes of Freedom · To Ramona · Motorpsycho Nitemare · My Back Pages · Santa-Fe · Lord Protect My Child · I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) · If You Gotta Go, Go Now · Ballad in Plain D · It Ain't Me Babe · She Belongs to Me · Love Minus Zero/No Limit · Outlaw Blues · On the Road Again · Bob Dylan's 115th Dream · Gates of Eden · It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) · It's All Over Now, Baby Blue · Tombstone Blues · It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry · From a Buick 6 · Ballad of a Thin Man · Queen Jane Approximately · Highway 61 Revisited · Just Like Tom Thumb's Blues · Desolation Row · Pledging My Time · Visions of Johanna · Walkin' Down the Line · Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again · Temporary Like Achilles · Absolutely Sweet Marie · 4th Time Around · Obviously 5 Believers · Sad Eyed Lady of the Lowlands · Drifter's Escape · All the Tired Horses · Quinn the Eskimo (Mighty Quinn) · Tomorrow Is a Long Time · I'll Be Your Baby Tonight · Simple Twist of Fate · Idiot Wind · Lily, Rosemary and the Jack of Hearts · If You See Her, Say Hello · Shelter from the Storm · Tears of Rage · Too Much of Nothing · You Ain't Goin' Nowhere · This Wheel's on Fire · I Shall Be Released · One More Cup of Coffee (Valley Below) · Isis · Oh, Sister · Joey · Romance in Durango · Black Diamond Bay · Sara · Every Grain of Sand · Angelina · Blind Willie McTell · I'll Keep It with Mine · She's Your Lover Now · Tell Me, Momma · Mama, You Been on My Mind · Farewell, Angelina · Roll On John · Nothing Was Delivered |
---|
Raccolte | Bob Dylan's Greatest Hits · Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II · Masterpieces · Biograph · Bob Dylan's Greatest Hits Volume 3 · The Best of Bob Dylan, Vol. 1 · The Best of Bob Dylan, Vol. 2 · The Essential Bob Dylan · The Best of Bob Dylan · Dylan · The Original Mono Recordings · 50th Anniversary Collection 1963 · 50th Anniversary Collection 1964 · 1970 - With Special Guest George Harrison |
---|
Filmografia | Dont Look Back · Eat the Document · Pat Garrett e Billy Kid · Renaldo and Clara · Hearts of Fire · Masked and Anonymous · Io non sono qui · No Direction Home: Bob Dylan · Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story by Martin Scorsese · Shadow Kingdom: The Early Songs of Bob Dylan |
---|
Letteratura | Last Thoughts on Woody Guthrie · Tarantula · Chronicles - Volume 1 · The Bob Dylan Encyclopedia · The Philosophy of Modern Song |
---|
Tour | Rolling Thunder Revue · Never Ending Tour |
---|
Collaborazioni | Joan Baez · The Byrds · The Band · Johnny Cash · George Harrison · Traveling Wilburys · Grateful Dead |
---|
Entourage | Suze Rotolo · Albert Grossman · Bob Neuwirth · Allen Ginsberg · Sara Dylan · Carolyn Dennis · Jakob Dylan · Jesse Dylan |
---|
Altro | Basement Tapes · Great White Wonder · The Concert for Bangladesh · Discografia di Bob Dylan |
---|
Portale Rock: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Rock