Printemps, été, automne, hiver… et printemps

Données clés
Titre original	봄 여름 가을 겨울 그리고 봄 Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom
Réalisation	Kim Ki-duk
Scénario	Kim Ki-duk
Acteurs principaux	O Yeong-su Kim Ki-duk Kim Young-min Seo Jae-kyeong
Sociétés de production	Korea Pictures LJ Film Pandora Filmproduktion
Pays de production	Corée du Sud
Genre	Drame
Durée	103 minutes
Sortie	2003

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Printemps, été, automne, hiver… et printemps (en hangeul 봄 여름 가을 겨울 그리고 봄, Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom) est un film sud-coréen réalisé par Kim Ki-duk, sorti en 2003.

Synopsis

Printemps

Dans un temple bouddhiste en bois flottant au milieu d'un lac, vivent un vieux maître zen et son jeune disciple, un enfant. Ils vivent en relative autarcie, et disposent d'une barque pour rejoindre la rive du lac. Un jour, l'enfant s'amuse à attacher une pierre à un poisson, une grenouille et un serpent. Son maître l'ayant vu, il attend que l'enfant s'endorme pour lui attacher une lourde pierre à sa taille. Lorsque l'enfant s'éveille le lendemain, le maître l'envoie libérer les trois animaux avec la pierre comme fardeau. Le poisson et le serpent sont morts, l'enfant finit par pleurer.

Été

Le disciple est maintenant un adolescent. Une jeune femme malade vient faire un séjour au temple dans l'espoir de guérir. Le disciple tombe amoureux d'elle et ils finissent même par avoir des rapports sexuels. Lorsque le maître s'en aperçoit, la femme étant guérie, il la renvoie chez elle. Très attristé, le disciple s'enfuit au petit matin, en emportant le coq et une petite statue du temple.

Automne

En déballant de la nourriture empaquetée dans une page de journal, le maître aperçoit une brève qui parle de son ancien disciple, indiquant qu'il aurait tué sa femme. L'ancien disciple qui est maintenant un jeune homme arrive peu après au temple, en rapportant la statue. Il tente de se suicider, mais le maître l'en empêche, et lui fait graver de nombreux caractères sur le sol en bois du temple (probablement un soutra). Peu après, deux policiers arrivent pour l'arrêter mais acceptent de laisser le disciple finir sa gravure, ce qui dure jusqu'au petit matin.

Les policiers repartent avec le disciple, et le vieux maître, sentant la desincarnation s'approcher, s'immole sur un bûcher improvisé sur la barque.

Hiver

Des années plus tard, à la sortie du prison, le disciple revient au temple. De fait, il devient le maître du temple. Le lac est gelé. Une femme voilée arrive en portant un bébé. Durant la nuit, elle repart sans l'enfant, mais ne voyant pas un trou dans la glace, elle tombe dans l'eau et se noie.

C'est le temps de la pénitence et de la rédemption definitive pour le jeune maître: il s'attache une lourde pierre à la taille et gravit le plus haut sommet qui domine le lac où il va installer une statue du Bouddha.

Printemps

L'enfant est devenu le disciple du maître. Il attrape trois animaux et s'amuse à bloquer une pierre dans leur bouche: un poisson, une grenouille et un serpent (fin alternative pour le public coréen). Le cycle de réincarnation est bouclé.

Fiche technique

Titre : Printemps, été, automne, hiver… et printemps
Titre original : 봄 여름 가을 겨울 그리고 봄 (Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom)
Réalisation : Kim Ki-duk
Scénario : Kim Ki-duk
Production : Karl Baumgartner et Lee Seung-jae
Musique : Park Ji-woong
Photographie : Baek Dong-hyeon
Montage : Kim Ki-duk
Costumes : Kim Min-hee
Pays d'origine : Corée du Sud
Format : couleurs - 1,85:1 - Dolby Digital - 35 mm
Genre : Drame
Durée : 103 minutes
Dates de sortie :
- Corée du Sud : 19 septembre 2003
- France : 14 avril 2004

Distribution

O Yeong-su : le vieux moine
Kim Ki-duk : le moine adulte (hiver)
Kim Young-min : le jeune moine (automne)
Seo Jae-kyeong : l'enfant moine (été)
Ha Yeo-jin : la fille
Kim Jung-young : la mère de la fille
Ji Dae-han : le détective Ji
Choi Min : le détective Choi
Park Ji-a : la mère du bébé
Song Min-young : le bébé

Critique

Le film utilise une symbolique bouddhiste dont une grande partie échappe aux non-initiés. Parmi ces symboliques, on peut dégager les animaux :

Premier printemps : chien
été : coq
automne : chat
hiver : serpent
Deuxième printemps : tortue

Autour du film

Le cinéaste joue lui-même le rôle de l'élève bouddhiste dans les deux dernières saisons.
Le film fut diffusé dans le cadre du 6^e Festival du film asiatique de Deauville.
C'est la réserve naturelle de Jusan dans la province du Gyeongsangbuk-do qui a servi de décor au film.

Récompenses

Grand Prix du Festival Pacific Meridian 2004.
Prix du meilleur film lors des Blue Dragon Film Awards 2003.
Prix du jury junior au Festival international du film de Locarno 2003.
Prix Arte et CICAE (Confédération internationale des cinémas d'art et essai) au Festival international du film de Locarno 2003.
Prix Don Quichotte (remis par la Fédération internationale des ciné-clubs) au Festival international du film de Locarno 2003.
Prix NETPAC au Festival international du film de Locarno 2003.
Prix du public au Festival de San Sebastian 2003.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- British Film Institute
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Cinematografo.it
- Cinémathèque québécoise
- Filmportal
- IMDb
- LUMIERE
- Movie Review Query Engine
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
Critique Sancho does Asia
Critiques Cinemasie
Critiques Hk Mania
Critique de CineAsie

v · m Kim Ki-duk
Réalisateur	Crocodile (1996) Wild Animals (1996) Birdcage Inn, l'auberge des passions (1998) Real Fiction (2000) L'Île (2000) Adresse inconnue (2001) Bad Guy (2001) The Coast Guard (2002) Printemps, été, automne, hiver… et printemps (2003) Samaria (2004) Locataires (2004) L'Arc (2005) Time (2006) Souffle (2007) Dream (2008) Arirang (2011) Amen (2011) Pieta (2012) Moebius (2013) One on One (2014) Entre deux rives (2016) Human, Space, Time and Human (2018)

v · m

Kim Ki-duk

Réalisateur

Crocodile (1996)
Wild Animals (1996)
Birdcage Inn, l'auberge des passions (1998)
Real Fiction (2000)
L'Île (2000)
Adresse inconnue (2001)
Bad Guy (2001)
The Coast Guard (2002)
Printemps, été, automne, hiver… et printemps (2003)
Samaria (2004)
Locataires (2004)
L'Arc (2005)
Time (2006)
Souffle (2007)
Dream (2008)
Arirang (2011)
Amen (2011)
Pieta (2012)
Moebius (2013)
One on One (2014)
Entre deux rives (2016)
Human, Space, Time and Human (2018)

v · m Film représentant la Corée du Sud à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1960-1990	Le Locataire et ma mère (1962) Beongeoli sam-ryong (ko) (1964) Sal (ko) (1966) Cainui huye (1968) Dokjitneun neulgeuni (1969) Biryeonui beongeori sam-yong (ko) (1973) Le Rouet, l'histoire cruelle des femmes (ko) (1984) Er woo-dong (ko) (1985) Les Eunuques (ko) (1986) Mayumi (1990) Hollywood kid eu saeng-ae (ko) (1994) Samgong-il samgong-i (1995)
Années 2000-2020	Le Chant de la fidèle Chunhyang (2000) Oasis (2002) Printemps, été, automne, hiver… et printemps (2003) Frères de sang (2004) Welcome to Dongmakgol (2005) Le Roi et le Clown (2006) Secret Sunshine (2007) Crossing (2008) Mother (2009) Maen-bal-eui ggoom (ko) (2010) Gojijeon (2011) Pieta (2012) Beomjoe sonyeon (2013) Sea Fog : Les Clandestins (2014) Sado (2015) The Age of Shadows (2016) A Taxi Driver (2017) Burning (2018) Parasite (2019) L'Homme du président (2020) Escape from Mogadishu (2021) Decision to Leave (2022) Concrete Utopia (2023)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par la Corée du Sud ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.