Munduko Poesia Kaierak

Munduko Poesia Kaierak Susa argitaletxeak argitaratzen duen poesia bilduma da. Bertan mundu zabaleko poeten lanak biltzen dira euskaraturik. Beñat Sarasolaren zuzendaritzapean argitaratzen hasi zen; gaur egun, Maialen Berasategi eta Isabel Etxeberria Ramirez dira bildumaren arduradunak.^[1]

2014ko martxoan abiatu zen proiektua. Urtero, 64 orrialdeko 6 kaiera (autoreen antologiak denak) argitaratzen ziren hasieran: 3 udaberrian eta 3 udazkenean. 2018az geroztik, 4 kaiera argitaratzen dira urtean: 2 udaberrian eta 2 udazkenean.

Argitaratutako kaierak

Pier Paolo Pasolini - itzultzailea: Irene Hurtado de Saratxo Mendieta - 2023, poesia. 64 or.
Philip Larkin - itzultzailea: Juanjo Olasagarre - 2023, poesia. 64 or.
Mario Benedetti - itzultzailea: Inma Errea - 2023, poesia. 64 or.
Bertolt Brecht - itzultzailea: Irati Majuelo - 2023, poesia. 64 or.
Anna Akhmatova - itzultzailea: Josu Landa - 2022, poesia. 64 or.
Federico Garcia Lorca - itzultzailea: Juan Luis Zabala - 2022, poesia. 64 or.
Saint-John Perse - itzultzailea: Santi Leoné - 2021, poesia. 64 or.
Alda Merini - itzultzailea: Aiora Enparantza Armentia - 2021, poesia. 64 or.
Edna St. Vincent Millay - itzultzailea: Ana Morales - 2021, poesia. 64 or.
Christopher Okigbo - itzultzailea: Karmen Irizar Segurola - 2021, poesia. 64 or.
May Ayim - itzultzailea: Garazi Ugalde Pikabea - 2020, poesia. 64 or.
Raymond Carver - itzultzailea: Harkaitz Cano - 2020, poesia. 64 or.
June Jordan - itzultzailea: Ane Garcia Lopez - 2020, poesia. 64 or.
Forugh Farrokhzad - itzultzailea: Miren Agur Meabe - 2020, poesia. 64 or.
John Berger - itzultzailea: Iñigo Roque Eguzkitza - 2019, poesia. 64 or.
Louis Aragon - itzultzailea: Itziar Diez de Ultzurrun Sagalà - 2019, poesia. 64 or.
Idea Vilariño - itzultzailea: Garazi Arrula Ruiz - 2019, poesia. 64 or.
Cesare Pavese - itzultzailea: Ion Olano Carlos - 2019, poesia. 64 or.
Yannis Ritsos - itzultzailea: Joannes Jauregi - 2018, poesia. 64 or.
Alejandra Pizarnik - itzultzailea: Asier Sarasola - 2018, poesia. 64 or.
Ezra Pound - itzultzailea: Luigi Anselmi - 2018, poesia. 64 or.
Al Berto - itzultzailea: Joxemari Sestorain - 2018, poesia. 64 or.
Seamus Heaney - itzultzailea: Xabi Borda - 2017, poesia. 64 or.
Rosalia de Castro - itzultzailea: Koldo Izagirre - 2017, poesia. 64 or.
Chuya Nakahara - itzultzailea: Hiromi Yoshida - 2017, poesia. 64 or.
Dylan Thomas - itzultzailea: Iker Alvarez - 2017, poesia. 64 or.
Alfonsina Storni - itzultzailea: Uxue Alberdi - 2017, poesia. 64 or.
Adrienne Rich - itzultzailea: Maialen Berasategi - 2017, poesia. 64 or.
Miroslav Holub - itzultzailea: Karlos Cid Abasolo - 2016, poesia. 64 or.
Stephane Mallarme - itzultzailea: Josu Landa - 2016, poesia. 64 or.
Nijole Miliauskaite - itzultzailea: Leire Bilbao - 2016, poesia. 64 or.
Paul Celan - itzultzailea: Xabier Montoia - 2016, poesia. 64 or.
Angel Gonzalez - itzultzailea: Gerardo Markuleta - 2016, poesia. 64 or.
Audre Lorde - itzultzailea: Danele Sarriugarte - 2016, poesia. 64 or.
Jorge de Sena - itzultzailea: Rikardo Arregi - 2015, poesia. 64 or.
Eugenio Montale - itzultzailea: Anjel Lertxundi - 2015, poesia. 64 or.
Ingeborg Bachmann - itzultzailea: Nagore Tolosa - 2015, poesia. 64 or.
Gabriel Ferrater - itzultzailea: Aritz Galarraga - 2015, poesia. 64 or.
Sophia de Mello - itzultzailea: Iñigo Roque - 2015, poesia. 64 or.
Anne Sexton - itzultzailea: Harkaitz Cano - 2015, poesia. 64 or.
Miguel Hernandez - itzultzailea: Josu Landa - 2014, poesia. 64 or.
Carlos Drummond de Andrade - itzultzailea: Koldo Izagirre - 2014, poesia. 64 or.
Emily Dickinson - itzultzailea: Angel Erro - 2014, poesia. 64 or.
Aime Cesaire - itzultzailea: Iñigo Aranbarri - 2014, poesia. 64 or.
Maria Merce Marçal - itzultzailea: Itxaro Borda - 2014, poesia. 64 or.
Georg Trakl - itzultzailea: Anton Garikano - 2014, poesia. 64 or.