Antonin Pikhart
| Antonin Pikhart | ||
|---|---|---|
 Antonin Pikhart en 1905 | ||
| Información personal | ||
| Nacimiento | 7 de abril de 1861  Třebíč (Imperio austríaco) | |
| Fallecimiento | 13 de diciembre de 1909 (48 años) Ciudad Nueva (República Checa) | |
| Causa de muerte | Nefritis | |
| Familia | ||
| Cónyuge | Olga Theofila Pikhartová | |
| Educación | ||
| Educación | Doctor de Leyes | |
| Educado en | Faculty of Law, Charles University in Prague | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Juez, traductor, escritor y prosista | |
| Área | Literatura española | |
| Seudónimo | Al Fred, Alfa, Alfred y Alfred Antonovič | |
[editar datos en Wikidata] | ||
 | Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada. Busca fuentes: «Antonin Pikhart» – noticias · libros · académico · imágenes Este aviso fue puesto el 23 de febrero de 2009. |
Antonin Pikhart (7 de abril de 1861 - 1909), jurista, hispanista, catalanista y traductor checo.
Biografía
Hizo estudios de Derecho y trabajó como magistrado del Tribunal civil de Praga. Viajó a España y permaneció algún tiempo en Barcelona. Usó los pseudónimos de "Al Fred", "Alfa", "Alfred" y "Alfred Antonovič". Tradujo a Ángel Guimerá al checo directamente desde el catalán e hizo también traducciones tanto de clásicos españoles (Don Quijote, de Cervantes, José Zorrilla) como de autores coetáneos: Juan Valera, Benito Pérez Galdós, Pío Baroja, Luis Coloma y otros. Sostuvo correspondencia con I. Herrmann, Vicente Blasco Ibáñez, J. V. Sládek y Ramón María del Valle-Inclán
Obras
- Miguel de Cervantes, Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha; ze španelštiný preložil A. Pikhart. Praha: Tiskem a nákladem J. Otty, 1898 y 1899, 2 vols.
- Luis Coloma, Maličkosti; ze španělštiny přeložil A. Pikhart. Nakladatel.údaje Praha: F. Šimáček, 1897.
