Government Naming Committee

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Hebrew. (May 2018) Click [show] for important translation instructions.

Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Hebrew Wikipedia article at [[:he:ועדת השמות הממשלתית]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|he|ועדת השמות הממשלתית}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Government Naming Committee^[1] (Hebrew: ועדת השמות הממשלתית, sometimes referred as National Naming Committee or Government Names Committee)^[2] is a public committee appointed by the Government of Israel, which deals with the designation of names for communities and other points on the map of Israel, and the replacement of Arabic names that existed until 1948 with Hebrew names. The committee's decisions bind state institutions.

In the naming process, the committee relies on historical names, the translation of Arabic names, and giving a Hebrew form to Arabic names.

References

^ Barak Ravid, In Arabic and in Hebrew, a Name Is More Than Just a Name Archived 2018-06-13 at the Wayback Machine, on Haaretz website in English, December 15, 2011
^ Bitan, Hana (1992). "Government Names Committee". Eretz-Israel: Archaeological, Historical and Geographical Studies (in Hebrew). 23. Israel Exploration Society: 366–370. JSTOR 23623609.