Miroslav Votava

Miroslav Votava
Datum narození	25. dubna 1956 (68 let)
Místo narození	Praha, Československo Československo
Výška	1,81 m
Klubové informace
Konec hráčské kariéry
Pozice	záložník
Mládežnické kluby
1968–1973 1973–1974 Dukla Praha VfL Witten Borussia Dortmund
Profesionální kluby
Roky Klub Záp. (góly) 1974–1982 1982–1985 1985–1996 1996–1998 Celkem Borussia Dortmund Atlético Madrid SV Werder Bremen VfB Oldenburg 2570(28) 09500(9) 3570(18) 02800(0) 7370(55)
Reprezentace
Roky Reprezentace Záp. (góly) 1979–1981 Západní Německo 00500(0)
Trenérská kariéra
Roky Klub 1997–1998 1998–1999 2000–2002 2002–2004 2004– VfB Oldenburg SV Meppen SV Werder Bremen (skaut) Union Berlin Werder Bremen U19
Úspěchy
Mistrovství Evropy ve fotbale ME 1980 SRN Pohár vítězů pohárů 1991/1992 Werder Brémy 1. německá Bundesliga 1987/1988 Werder Brémy 1992/1993 Werder Brémy
→ Šipka znamená hostování hráče v daném klubu.
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Miroslav "Mirko" Votava (* 25. dubna 1956, Praha, Československo) je bývalý německý fotbalista českého původu. V německé Bundeslize odehrál 546 zápasů, což mu dodnes zajišťuje pátou pozici v historických statistikách tamní nejvyšší soutěže.

Klubová kariéra

Mirko Votava začínal s fotbalem v pražské Dukle, když mu však bylo dvanáct let, emigroval po invazi vojsk Varšavské smlouvy s rodiči do Austrálie, odkud se poté přesunuli do Západního německa. Zde začal hrát za provinční VfL Witten, odkud v roce 1973 přestoupil do Borussie Dortmund. Po roce stráveném v juniorském týmu a dvou letech ve druhé bundeslize přišla první ligová sezóna 1976/77, ve které vstřelil tři branky ve dvaadvaceti utkáních. S Borrusií nedosáhl výraznějších úspěchů, a proto v roce 1982 přestoupil do španělského Atlética Madrid, se kterým vyhrál v roce 1985 španělský pohár.

Po třech sezónách strávených v Madridském klubu, za který odehrál 96 zápasů, se vrátil do Německa, tentokrát do Werderu Brémy. Zde se konečně dočkal výraznějších úspěchů. Dvakrát se stal německým mistrem a přidal i dva triumfy v domácím poháru. V roce 1992 navíc zvítězil v Poháru vítězů pohárů. V Brémách nakonec strávil dvanáct sezon, během nichž plnil také funkci kapitána. Když 24. srpna 1996 vstřelil Stuttgartu svůj poslední ligový gól, bylo mu 40 let a 121 dní, což je dodnes nepřekonaný rekord německé ligy.

Reprezentace

V roce 1978 obdržel Miroslav Votava západoněmecký pas a mohl tak svou novou vlast reprezentovat. Za národní tým nastoupil poprvé 21. listopadu 1979 v přátelském utkáni proti SSSR (3:1). V následujícím roce se vešel do nominace trenéra Juppa Derwalla na mistrovství Evropy a díky tomu, že odehrál necelý druhý poločas v utkání základní skupiny proti Řecku, může se pyšnit titulem evropského šampióna.

Úspěchy

Klubové

• Atlético Madrid
  • 1× vítěz Copa del Rey (1984/85)
• Werder Brémy
  • 1× vítěz Poháru vítězů pohárů (1991/92)
  • 2× vítěz Bundesligy (1987/88, 1992/93)
  • 2× vítěz německého poháru (1990/91, 1993/94)
  • 1× vítěz německého superpoháru (1993)

Reprezentační

• zlato z ME (1980)

Medailisté – Mistrovství Evropy ve fotbale 1980
NSR	Harald Schumacher • Hans-Peter Briegel • Bernhard Cullmann • Karlheinz Förster • Bernard Dietz • Bernd Schuster • Bernd Förster • Karl-Heinz Rummenigge • Horst Hrubesch • Hansi Müller • Klaus Allofs • Caspar Memering • Rainer Bonhof • Felix Magath • Uli Stielike • Herbert Zimmermann • Karl Del'Haye • Lothar Matthäus • Miroslav Votava • Manfred Kaltz • Walter Junghans • Eike Immel Trenér: Jupp Derwall
Belgie	Theo Custers • Eric Gerets • Luc Millecamps • Walter Meeuws • Michel Renquin • Julien Cools • René Vandereycken • Wilfried Van Moer • François Van der Elst • Erwin Vandenbergh • Jan Ceulemans • Jean-Marie Pfaff • Maurice Martens • Gerard Plessers • René Verheyen • Marc Millecamps • Raymond Mommens • Guy Dardenne • Willy Wellens • Michel Preud'homme • Jos Heyligen • Ronny Martens Trenér: Guy Thys
Československo	Jaroslav Netolička • Jozef Barmoš • Ladislav Jurkemik • Anton Ondruš • Koloman Gögh • František Štambachr • Ján Kozák • Antonín Panenka • Miroslav Gajdůšek • Marián Masný • Zdeněk Nehoda • Rostislav Vojáček • Verner Lička • Jan Fiala • Ladislav Vízek • Oldřich Rott • Jaroslav Pollák • Jan Berger • Karol Dobiaš • Petr Němec • Stanislav Seman • Dušan Keketi Trenér: Jozef Vengloš

Pohár vítězů pohárů 1991/1992 – Werder Brémy
Brankář	Jürgen Rollmann
Hráči	Uli Borowka • Rune Bratseth • Manfred Bockenfeld • Miroslav Votava • Thomas Wolter • Dieter Eilts • Klaus Allofs • Wynton Rufer • Marco Bode • Frank Neubarth • Thomas Schaaf • Stefan Kohn
Hlavní trenér	Otto Rehhagel

Německá fotbalová Bundesliga 1987/1988 – Werder Brémy
Brankář	Oliver Reck • Dieter Burdenski
Hráči	Gunnar Sauer • Ulrich Borowka • Rune Bratseth • Jonny Otten • Thomas Schaaf • Michael Kutzop • Matthias Ruländer • Miroslav Votava • Günter Hermann • Norbert Meier • Thomas Wolter • Dieter Eilts • Benno Möhlmann • Karl-Heinz Riedle • Frank Ordenewitz • Manfred Burgsmüller • Frank Neubarth
Hlavní trenér	Otto Rehhagel

Německá fotbalová Bundesliga 1992/1993 – Werder Brémy
Brankář	Oliver Reck • Hans-Jürgen Gundelach
Hráči	Dietmar Beiersdorfer • Manfred Bockenfeld • Uli Borowka • Rune Bratseth • Thomas Schaaf • Thomas Wolter • Marco Bode • Dieter Eilts • Uwe Harttgen • Andreas Herzog • Thorsten Legat • Miroslav Votava • Klaus Allofs • Bernd Hobsch • Stefan Kohn • Frank Neubarth • Wynton Rufer • Günter Hermann • Arie van Lent
Hlavní trenér	Otto Rehhagel